Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
poukazuje na to, že z důvodů zajištění transparentnosti zmíněná pracovní skupina ihned požadovala a získala veřejný přístup ke všem příslušným dokumentům, které se týkají těchto budov a nacházejí se v držení správy Parlamentu;
Danish[da]
bemærker, at den nævnte arbejdsgruppe for at sikre fuld gennemskuelighed straks anmodede om og fik fuld offentlig adgang til al relevant dokumentation, som Parlamentets administration havde vedrørende disse bygninger;
German[de]
stellt fest, dass die genannte Arbeitsgruppe zur Gewährleistung einer uneingeschränkten Transparenz unverzüglich den öffentlichen Zugang zu sämtlichen im Besitz der Verwaltung des Parlaments befindlichen Unterlagen über diese Gebäude gefordert und durchgesetzt hat;
Greek[el]
επισημαίνει ότι προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης διαφάνεια, η εν λόγω ομάδα εργασίας ζήτησε και επέτυχε πλήρη δημόσια πρόσβαση σε όλα τα σχετικά στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η διοίκηση του Κοινοβουλίου σχετικά με τα συγκεκριμένα κτίρια·
English[en]
Notes that in order to ensure full transparency, the said Working Group immediately called for and obtained full public access to all relevant documentation held by the Parliament’s administration on these buildings;
Spanish[es]
Constata que, a fin de garantizar una total transparencia, el mencionado grupo de trabajo pidió y obtuvo inmediatamente pleno acceso público a toda la documentación que sobre dichos edificios poseía la Administración del Parlamento;
Estonian[et]
märgib, et täieliku läbipaistvuse kindlustamiseks nõudis ja sai nimetatud töörühm viivitamatult täieliku avaliku juurdepääsu kogu asjakohasele dokumentatsioonile, mida parlamendi administratsioonis nende hoonete kohta leidub;
Finnish[fi]
panee merkille, että täyden avoimuuden varmistamiseksi kyseinen työryhmä vaati välittömästi, että parlamentin hallinto antaa julkiseen käyttöön kaikki hallussaan olevat, näitä rakennuksia koskevat asiakirjat, ja tähän vaatimukseen myös suostuttiin;
French[fr]
note que, pour assurer une transparence complète, le groupe de travail en question a immédiatement demandé et obtenu l'accès total du public à tous les documents concernés détenus par l'administration du Parlement sur ces bâtiments;
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a teljes átláthatóság biztosítása érdekében az említett munkacsoport, kérésének megfelelően, azonnal teljes hozzáférést kapott a parlamenti adminisztrációnál lévő valamennyi, az épületekkel kapcsolatos dokumentumhoz;
Italian[it]
rileva che, al fine di garantire la piena trasparenza, il suddetto gruppo di lavoro ha immediatamente chiesto ed ottenuto pieno accesso pubblico a tutta la documentazione in possesso dell'amministrazione del Parlamento in relazione a tali edifici;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad siekdama užtikrinti visišką skaidrumą minėtoji Darbo grupė nedelsdama paprašė ir gavo neribotą viešąją prieigą prie visų svarbių Parlamento administracijos turimų dokumentų, susijusių su šiais pastatais;
Latvian[lv]
atzīmē, ka pilnīgas pārredzamības nodrošināšanai minētā darba grupa nekavējoties izteica aicinājumu un panāca neierobežotu sabiedrības pieeju visiem saistītajiem dokumentiem, kas ir Parlamenta administrācijas rīcībā attiecībā uz šīm ēkām;
Maltese[mt]
Jinnota li sabiex tkun żgurata trasparenza sħiħa, il-Grupp ta' Ħidma hawn imsemmi talab u kiseb immedjatament aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumentazzjoni kollha relevanti dwar dawn il-binjiet miżmuma mill-amministrazzjoni tal-Parlament;
Dutch[nl]
constateert dat ter waarborging van een volledige doorzichtigheid de genoemde werkgroep onmiddellijk verzocht om toegang in volledige openbaarheid tot alle desbetreffende documentatie die de administratie van het Parlement over deze gebouwen in bezit heeft, en deze toegang ook kreeg;
Polish[pl]
odnotowuje, że w celu zapewnienia pełnej przejrzystości wspomniana grupa robocza zwróciła się o udzielenie publicznego dostępu do całej istotnej dokumentacji będącej w posiadaniu administracji Parlamentu, a dotyczącej tych budynków, i uzyskała go;
Portuguese[pt]
Constata que, para garantir total transparência, o referido grupo de trabalho solicitou e obteve imediatamente pleno acesso público a toda a documentação relevante sobre estes edifícios que se encontra na posse da Administração do Parlamento;
Slovak[sk]
konštatuje, že spomenutá pracovná skupina v záujme zabezpečenia úplnej transparentnosti ihneď požiadala o neobmedzený verejný prístup ku všetkým dôležitým dokumentom o týchto budovách, ktoré má administratíva Parlamentu k dispozícii, a tento prístup aj získala;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je omenjena delovna skupina, da bi zagotovila čim večjo preglednost, takoj zahtevala in dobila popoln javni dostop do vse ustrezne dokumentacije o teh stavbah, s katero razpolaga uprava Parlamenta;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att den tidigare nämnda arbetsgruppen omedelbart, för att garantera fullständig insyn, begärde och fick obegränsad allmän tillgång till all relevant dokumentation som parlamentets administration har avseende dessa byggnader.