Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنّي أحاول رفع روحها المعنويّة.
Czech[cs]
Jo, snažím se ji rozveselit.
Greek[el]
Ναι, απλώς προσπαθώ να την ανεβάσω ψυχολογικά.
English[en]
Yeah. I'm just trying to keep her spirits up.
Finnish[fi]
Yritän vain pitää tunnelman ylhäällä.
Croatian[hr]
Da, samo joj želim malo podići duh.
Hungarian[hu]
Próbálok erőt adni neki.
Italian[it]
Si', voglio solo tranquillizzarla.
Dutch[nl]
Ik probeer haar zich wat beter te laten voelen.
Portuguese[pt]
Sim, é apenas para lhe levantar a moral.
Slovenian[sl]
Da, želim ji samo, dvigniti moralo.
Turkish[tr]
Onu canlı tutmaya çabalıyorum.