Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفوز في الكفاح السلمي يتم في العالم الحقيقي، في الشوارع.
Bulgarian[bg]
Безкръвната борба е спечелена в реалния свят, на улиците.
German[de]
Der gewaltlose Kampf wird in der realen Welt gewonnen, auf den Straßen.
Greek[el]
Οι ειρηνικές διαδηλώσεις πέτυχαν νίκες στην αληθινή ζωή, στους δρόμους.
English[en]
The nonviolent struggle is won in the real world, in the streets.
Spanish[es]
La lucha no violenta en el mundo real se gana en las calles.
French[fr]
La lutte non-violente se gagne dans le monde réel, dans les rues.
Hebrew[he]
במאבק הלא-אלים מנצחים בעולם האמיתי, ברחובות.
Hungarian[hu]
Az erőszakmentes harc a valós világban győzőtt, az utcán.
Italian[it]
La lotta nonviolenta si vince nel mondo reale, per la strada.
Japanese[ja]
非暴力闘争は現実社会で実らせるものです 民主化や経済構造の面で
Korean[ko]
비폭력 투쟁은 현실에서, 실제 거리에서 승리를 거둡니다.
Polish[pl]
Pokojową rewolucję wygrywa się w prawdziwym świecie, na ulicach.
Portuguese[pt]
A luta não-violenta é ganha no mundo real, nas ruas.
Romanian[ro]
Lupta non-violentă trebuie purtată în lumea reală, în stradă.
Russian[ru]
Ненасильственная борьба ведётся в реальном мире, на улицах городов.
Serbian[sr]
Nenasilna borba se dobija na ulicama, u realnom svetu.
Turkish[tr]
Barışçıl direniş gerçek dünyada, sokaklarda kazanıldı.
Ukrainian[uk]
Ненасильницьку боротьбу можна виграти в реальному світі, на вулицях.
Vietnamese[vi]
Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.
Chinese[zh]
和平示威只有在真实世界, 在街头才能取得胜利。