Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stvar je u tome ako imas namjestaj onda ga sklopi sam.
Czech[cs]
Problém je, že se dali dohromady s nábytkem.
Greek[el]
Το θέμα είναι πως σε άφησαν μόνο σου να βγάλεις το φίδι απο την τρύπα.
English[en]
The thing is, they have you put the furniture together yourself.
Spanish[es]
La cosa es que tienes que armar los muebles tú solo.
Finnish[fi]
Asia on näin, he ovat pistäneet sinut jääkaappiin.
French[fr]
Le truc, c'est que tu assembles tes meubles toi-même.
Croatian[hr]
Stvar je u tome ako imaš namještaj onda ga sklopi sam.
Hungarian[hu]
Az van hogy, szépen benne vagy a szarban.
Icelandic[is]
Mađur ūarf ađ setja húsgögnin sjálfur saman.
Italian[it]
Il guaio è che ti fanno montare i mobili da solo.
Norwegian[nb]
Tingen er at du selv må skru sammen møblene.
Dutch[nl]
Je moet die meubelen altijd zelf in elkaar zetten.
Polish[pl]
Wiesz, meble z Ikei składa się samemu.
Portuguese[pt]
Acontece que ele mesmo cavou sua cova.
Romanian[ro]
Chestia este că te-ai dat singur de gol.
Slovak[sk]
Vec sa má tak, že chcú, aby si to vysvetlil sám.
Slovenian[sl]
Stvar je v tem, da moraš pohištvo sestaviti sam.
Albanian[sq]
Ceshtja eshte, qe ata te vune te vije sebashku mobiljen vetem.
Serbian[sr]
Ствар је у томе, да мораш сам да склопиш намештај.
Turkish[tr]
Onların mobilyalarını kendin monte etmen gerekiyor.