Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· Drogová závislost a zločinnost, alkoholismus, úrazy, absence, vandalismus, neukázněnost žáků, bezdomovci a mnohé další společenské „problémy“ ve skutečnosti souvisejí s duševními problémy.
Danish[da]
· Stofmisbrug og kriminalitet, alkoholisme, ulykker, fravær, hærværk, forstyrrende elever, folk, der sover på gaden, og mange af samfundets "problemer" hænger i virkeligheden sammen med mentale sundhedsproblemer.
German[de]
· Drogenabhängigkeit und Kriminalität, Alkoholmissbrauch, Unfälle, Abwesenheit, Vandalismus, verhaltensauffällige Schüler, Obdachlose und viele andere soziale Probleme stehen tatsächlich in einem engen Zusammenhang mit psychischen Gesundheitsproblemen.
Greek[el]
· Ο εθισμός στα ναρκωτικά και το έγκλημα, ο αλκοολισμός, τα ατυχήματα, η συστηματική απουσία από την εργασία, ο βανδαλισμός, οι προβληματικοί μαθητές, οι άστεγοι και πολλά από τα προβλήματα της κοινωνίας στην πραγματικότητα συνδέονται με προβλήματα ψυχικής υγείας.
English[en]
· Drug addiction and crime, drunkenness, accidents, absenteeism, vandalism, disruptive pupils, rough sleepers, and many of society’s “problems” in fact link to mental health problems.
Spanish[es]
· La drogadicción, los delitos, la adicción al alcohol, los accidentes, el absentismo laboral, el vandalismo, la influencia negativa que ejerce la conducta de algunos alumnos en las aulas, el problema de los sin techo y otros muchos «problemas» sociales están relacionados, de hecho, con problemas de salud mental.
Estonian[et]
· tegelikult on uimastisõltuvus, kuritegevus, joomarlus, õnnetused, koolist puudumine, vandalism, raskestikasvatatavad õpilased, kodutus ja mitmed muud ühiskonna "probleemid” seotud vaimse tervise häiretega.
Finnish[fi]
· Huumeriippuvuus ja rikollisuus, juopottelu, onnettomuudet, toistuvat poissaolot, vandalismi, häiritsevät oppilaat, kodittomat ja monet yhteiskunnan ”ongelmista” ovat itse asiassa yhteydessä mielenterveyden ongelmiin.
French[fr]
- La narco dépendance et la criminalité, l'alcoolisme, les accidents, l'absentéisme, le vandalisme, les élèves perturbateurs, les SDF et nombre des "problèmes" de société sont en fait liés à des problèmes de santé mentale.
Hungarian[hu]
· A kábítószer-függősség és bűnözés, a részegség, a balesetek, a munkakerülés, a vandalizmus, a közösséget bomlasztó tanulók, a hajléktalanok és számos más társadalmi „probléma” valójában a mentális egészségi problémákkal van összefüggésben.
Italian[it]
· la tossicodipendenza e la criminalità, l'abuso di alcol, gli incidenti, l'assenteismo, il vandalismo, l'iperattività infantile, i disturbi del sonno e molti dei "disagi" della società sono in realtà connessi a problemi di salute mentale.
Lithuanian[lt]
· narkomanija ir nusikalstamumas, girtavimas, nelaimingi atsitikimai, pravaikštos, vandalizmas, agresyvūs moksleiviai, benamiai bei daugybė kitų visuomenės problemų iš tikrųjų yra susijusios su psichikos sveikatos problemomis.
Latvian[lv]
· narkomānija un noziedzība, dzeršana, nelaimes gadījumi, neierašanās darbā, vandalisms, nepaklausīgi skolēni, naktspatversmju iemītnieki un daudzas citas sabiedrības „problēmas” īstenībā ir saistītas ar garīgo veselību.
Maltese[mt]
· Id-dipendenza mid-drogi u l-kriminalità, is-sakra, l-inċidenti, l-assenteiżmu, il-vandaliżmu, l-istudenti diżordinati, dawk li jorqdu ftit, u ħafna mill-"problemi" tas-soċjetà huma fil-fatt konnessi mal-problemi ta' saħħa mentali;
Dutch[nl]
· Drugsverslaving en –criminaliteit, alcoholisme, ongelukken, absenteïsme, vandalisme, recalcitrante leerlingen, daklozen en vele andere 'problemen' van de samenleving hebben in feite te maken met geestelijke gezondheidsproblemen.
Polish[pl]
· uzależnienie od środków odurzających, pijaństwo, wypadki, absencja, wandalizm, trudności wychowawcze z uczniami, bezdomność oraz wiele innych „problemów” społecznych w rzeczywistości związanych jest z problemami ze zdrowiem psychicznym.
Portuguese[pt]
· A toxicodependência e a criminalidade, o alcoolismo, os acidentes, o absentismo, o vandalismo, as perturbações comportamentais observadas em alunos, a situação dos sem‐abrigo e muitos dos "problemas" da sociedade encontram-se, efectivamente, associados a problemas de saúde mental.
Slovak[sk]
· Drogová závislosť a zločin, opilstvo, nehody, absencie, vandalizmus, nedisciplinovaní žiaci, bezdomovci a mnohé „problémy“ spoločnosti sú v skutočnosti spojené s problémami s duševným zdravím.
Slovenian[sl]
veliko družbenih težav, kot so odvisnost od drog, kriminal, alkoholizem, nesreče, odsotnost z dela, vandalizem, hiperaktivnost otrok in brezdomstvo, je pravzaprav povezanih z duševnimi težavami.
Swedish[sv]
· Drogberoende och brottslighet, fylleri, olyckor, frånvaro, vandalism, stökiga elever, uteliggare och många av ”problemen” i samhället hänger i själva verket samman med psykiska problem.