Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват методи за изпитване за крайни точки in vivo (т.е., хромозомни аберации и непрограмиран синтез на ДНК); те обаче не измерват генни мутации.
Czech[cs]
Existují zkušební metody pro testování in vivo (ty detekují chromozomové aberace a neplánovanou syntézu DNA), ale pro genové mutace takové metody dosud nebyly k dispozici.
Danish[da]
Der findes testmetoder for in vivo-slutpunkter (dvs. kromosomale afvigelser og ikkeplanlagt DNA-syntese). Disse måler dog ikke genmutationer.
German[de]
Es gibt Prüfmethoden für In-vivo-Endpunkte (d. h. Chromosomenaberrationen und nicht geplante DNA-Synthesen), die jedoch keine Genmutationen messen.
Greek[el]
Ωστόσο, με τις διαθέσιμες μεθόδους δοκιμών για τελικά σημείαin vivo(δηλ. χρωμοσωματικές ανωμαλίες και απρογραμμάτιστη σύνθεση DNA), δεν μετρώνται οι γονιδιακές μεταλλάξεις.
English[en]
There are test methods for in vivo endpoints (i.e. chromosomal aberrations and unscheduled DNA synthesis); however, these do not measure gene mutations.
Spanish[es]
Se dispone de métodos de ensayo para algunos parámetros in vivo (es decir, aberraciones cromosómicas y síntesis de ADN no programada); sin embargo, estos no miden las mutaciones génicas.
Estonian[et]
On olemas katsemeetodid in vivo näitajate (st kromosoomihälvete ja plaanivälise DNA sünteesi) määramiseks; kuid nendega ei saa mõõta geenimutatsioone.
French[fr]
Certaines méthodes d'essai permettent de détecter des effets in vivo (à savoir les aberrations chromosomiques et la synthèse d'ADN non programmée) mais elles ne mesurent pas les mutations génétiques.
Croatian[hr]
Postoje ispitne metode za in vivo granične vrijednosti (tj. kromosomske aberacije i neplanirane sinteze DNK-a); međutim, njima se ne mogu mjeriti genske mutacije.
Hungarian[hu]
Léteznek vizsgálati módszerek az in vivo végpontokhoz is (pl. kromoszóma-rendellenességek és nem tervezett DNS-szintézis), ezek azonban nem mérik a génmutációt.
Italian[it]
Alcuni metodi di prova consentono di valutare gli endpoint in vivo (vale a dire le aberrazioni cromosomiche e la sintesi non programmata del DNA), ma non misurano le mutazioni geniche.
Lithuanian[lt]
Turima bandymų metodų, skirtų in vivo vertinamosioms baigtims (t. y. chromosomų aberacijoms ir nenumatytai DNR sintezei) tirti; tačiau per tuos bandymus genų mutacijos nėra vertinamos.Transgeninių graužikų (angl.
Latvian[lv]
Ir tādas testēšanas metodes, kurās beigupunktus (t. i., hromosomu aberācijas un neplānotu DNS sintēzi) testē in vivo, tomēr ar šīm metodēm nenosaka gēnu mutāciju daudzumu.
Maltese[mt]
Hemm metodi ta' ttestjar għal punti aħħarin in vivo (jiġifieri aberrazzjonijiet tal-kromożomi u sinteżi mhux skedata tad-DNA); madankollu, dawn ma jkejlux il-mutazzjonijiet tal-ġeni.
Dutch[nl]
Er bestaan testmethoden voor in-vivo-eindpunten (d.w.z. chromosoomaberraties en DNA-herstelsynthese). Hiermee worden echter geen genmutaties bepaald.
Polish[pl]
Istnieją metody badawcze w odniesieniu do punktów końcowych in vivo (tj. aberracja chromosomowa i nieregularna synteza DNA). Za pomocą tych metod nie mierzy się jednak mutacji genowych.
Portuguese[pt]
Existem métodos de ensaio para parâmetros in vivo (ou seja, aberrações cromossomáticas e síntese não programada de ADN); no entanto, estes métodos não medem as mutações dos genes.
Romanian[ro]
Există metode de testare pentru parametri in vivo (de exemplu, aberații cromozomiale și sinteza neprogramată a ADN-ului); totuși, acestea nu măsoară mutațiile genetice.
Slovenian[sl]
Obstajajo tudi preskusne metode za končne točke in vivo (tj. kromosomske aberacije in nenačrtna sinteza DNA); vendar pa te metode ne merijo genskih mutacij.
Swedish[sv]
Det finns testmetoder för in vivo-endpoints (dvs. kromosomförändringar och ej planenlig DNA-syntes) men dessa mäter inte genmutationer.