Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.c) Kommissionen er klar over, at Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler i sin rapport af 27. oktober 1989 og 30. marts 1990 udtalte, at nye levnedsmiddelingredienser ikke boer benyttes til babymad.
German[de]
1. c) Der Kommission ist bekannt, daß sich der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß in den Sitzungsberichten vom 27. Oktober 1989 und 30. März 1990 gegen die Verwendung neuartiger Lebensmittelzutaten bei der Herstellung von Babynahrung ausgesprochen hat.
Greek[el]
1. γ) Η Επιτροπή έχει υπόψη της ότι στην έκθεση που διατύπωσε στις 27 Οκτωβρίου 1989 και 30 Μαρτίου 1990, η Επιστημονική Επιτροπή για τα Τρόφιμα δήλωσε όντως ότι τα νέα συστατικά τροφίμων δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται στις παιδικές τροφές.
English[en]
1.c) The Commission is aware that in its report of 27 October 1989 and 30 March 1990, the Scientific committee for food did indeed state that novel food ingredients should not be used in the manufacture of baby foods.
Spanish[es]
1. c) La Comisión tiene conocimiento de que el Comité Científico de Alimentación Humana, en sus informes de 27 de octubre de 1989 y de 30 de marzo de 1990, señala que los nuevos ingredientes alimentarios no deben utilizarse en la fabricación de alimentos infantiles.
French[fr]
1. c) La Commission n'ignore pas que le comité scientifique de l'alimentation humaine a effectivement indiqué, dans ses rapports du 27 octobre 1989 et du 30 mars 1990 qu'il convenait de ne pas utiliser d'ingrédients alimentaires nouveaux pour la fabrication d'aliments pour nourrissons.
Italian[it]
1. c) Nella sua relazione del 27 ottobre 1989 e del 30 marzo 1990, il Comitato scientifico per l'alimentazione ha effettivamente dichiarato che i nuovi ingredienti alimentari non possono essere utilizzati per la produzione di alimenti per neonati: la Commissione ne è al corrente.
Dutch[nl]
1. c) De Commissie is ervan op de hoogte dat het Wetenschappelijk Comité voor de voeding in zijn rapport van 27 oktober 1989 en 30 maart 1990 inderdaad heeft geconcludeerd dat nieuwe voedselingrediënten niet bij de vervaardiging van babyvoeding zou mogen worden gebruikt.
Portuguese[pt]
1.c) A Comissão tem conhecimento de que, no seu relatório de 27 de Outubro de 1989 e de 30 de Março de 1990, o Comité Científico da Alimentação Humana declarou que os ingredientes alimentares novos não deveriam ser utilizados no fabrico de alimentos para bebés.