Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
RACHEL CARSONS stærkt gribende bog Silent Spring (Det Tavse Forår) blev et vendepunkt i verdensoffentlighedens interesse for miljøet.
German[de]
RACHEL CARSONS ergreifendes Buch Der stumme Frühling kennzeichnete einen Wendepunkt in der weltweiten Einstellung zum Umweltschutz.
Greek[el]
ΤΟ βαθύτατα συγκινητικό βιβλίο της Ράσελ Κάρσον Σιωπηλή Άνοιξη σημείωσε το σημείο-καμπή στο παγκόσμιο ενδιαφέρον για το περιβάλλον.
English[en]
RACHEL CARSON’S deeply moving book Silent Spring marked a turning point in worldwide concern for the environment.
Spanish[es]
EL CONMOVEDOR libro escrito por Rachel Carson Silent Spring marcó un viraje decisivo tocante al interés mundial en el ambiente.
Finnish[fi]
RACHEL CARSONIN syvältä riipaiseva kirja Äänetön kevät merkitsi käännekohtaa kautta maailman suhtautumisessa ympäristöongelmiin.
French[fr]
UN livre très émouvant, Le Printemps silencieux de Rachel Carson, a marqué un tournant dans l’état d’esprit mondial en ce qui concerne les problèmes de l’environnement.
Italian[it]
IL COMMOVENTE libro di Rachel Carson, Silent Spring (Primavera silenziosa), segnò una svolta decisiva nell’interesse del mondo per l’ambiente.
Japanese[ja]
レーチェル・カーソンの著した,「生と死の妙薬」という非常に感動的な本は,環境問題に対する世界的な関心に転機を画するものとなりました。
Korean[ko]
‘레이철 카아슨’의 감명 깊은 저서, 「침묵의 봄」(Silent Spring)은 환경에 대한 세계적인 관심을 불러 일으키는 하나의 계기가 되었다.
Norwegian[nb]
RACHEL CARSONS gripende bok Den tause våren markerte et vendepunkt i den verdensomfattende interessen for miljøvern.
Dutch[nl]
RACHEL CARSONS beklemmende boek Dode lente markeerde een keerpunt in de wereldomvattende bezorgdheid voor het milieu.
Polish[pl]
WYDANIE wstrząsającej książki Racheli Carson Silent Spring (Milcząca wiosna) stanowiło punkt zwrotny w powszechnym ustosunkowaniu się do ochrony środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
O LIVRO Primavera Silenciosa (em inglês), profundamente comovedor, de Rachel Carson, marcou um ponto crítico na preocupação mundial quanto ao meio ambiente.
Swedish[sv]
RACHEL CARSONS gripande bok Tyst vår markerade den vändpunkt då miljöskyddsdebatten började ta fart över hela världen.
Chinese[zh]
拉结·嘉逊(Rachel Carson)所著的那本令人深受感动的书《寂静的春天》成了普世各地的人开始关怀环境的转捩点。