Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه بكاء االنساء يا مولاي
Bulgarian[bg]
Изглежда женски рев, господарю.
Czech[cs]
Nějaké ženy venku pláčou, Sire.
Danish[da]
Det er kvinderne, der græder.
German[de]
Es ist Geschrei von Weibern, gnädiger Herr.
Greek[el]
Είναι οι λυγμοί των γυναικών, άρχοντά μου.
English[en]
It is the cry of women, my good Lord.
Spanish[es]
Gritos de mujeres, mi señor.
Estonian[et]
See on ju naiste nutt, majesteet.
Basque[eu]
Emakumeen oihuak, jauna.
Finnish[fi]
Se naisten huutoa on, hyvä herra.
French[fr]
Ce sont des cris de femme, mon bon seigneur.
Hebrew[he]
זעקת נשים היא, אדוני הטוב.
Croatian[hr]
Žene nariču, moj dobri kralju.
Hungarian[hu]
Asszonyok sírnak, felséges uram.
Indonesian[id]
Suara tangisan wanita itu, Tuanku.
Italian[it]
È un grido di donne, mio buon signore.
Norwegian[nb]
Det er kvinnegråt, min gode konge.
Dutch[nl]
Het is gekrijs van vrouwen, sire.
Portuguese[pt]
São mulheres que choram, meu bom senhor.
Romanian[ro]
Bocitul femeilor, bunul meu stăpân.
Serbian[sr]
To žene cvile, moj gospodaru dobri.
Swedish[sv]
Det är ett skri av kvinnor, nådig herre.
Turkish[tr]
Kadınların feryadı, haşmetli efendim.