Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
برونو خيوساني: طبعا، على افتراض أن لا يخاف الناجون من شكله
Bulgarian[bg]
БД: Разбира се, ако оцелелите не се изплашат от формата на това.
German[de]
BG: Angenommen natürlich, der Überlebende erschreckt nicht davor.
Greek[el]
ΜΓ: Φυσικά, υποθέτοντας ότι οι επιζώντες δεν θα φοβηθούν τη μορφή του.
English[en]
BG: Of course, assuming the survivors don't get scared by the shape of this.
Spanish[es]
BG: Claro, suponiendo que las víctimas no se asusten por su forma.
Persian[fa]
برونو: البته با فرض بر اینکه نجات یافتگان ازشکل آنها نمیهراسند.
French[fr]
BG: En supposant que les survivants ne soient pas effrayés par ça.
Hebrew[he]
ב. ג: כמובן, בהנחה שהניצולים לא יפחדו מהצורה של זה.
Hungarian[hu]
BG: Természetesen, feltéve, hogy a túlélők nem ijednek meg a formájától.
Italian[it]
BG: Certo, supponendo che i sopravvissuti non si spaventino della sua forma.
Japanese[ja]
ブルーノ:生存者がこの姿を見て 恐れをなさなければいいですね
Korean[ko]
브루노: 물론입니다. 생존자가 로봇의 모양새에 겁먹지만 않는다면요.
Dutch[nl]
BG: Ervan uitgaand dat de overlevenden hier niet van schrikken.
Polish[pl]
BG: Oczywiście zakładając, że nie przestraszą się go.
Portuguese[pt]
BG: Presumindo que os sobreviventes não se assustem com a forma disto.
Romanian[ro]
BG: Desigur, dacă supraviețuitorii nu se vor speria de forma robotului.
Russian[ru]
БД: Конечно, если предположить, что уцелевшие не испугаются его вида.
Turkish[tr]
BG: Elbette bunun şeklinin kazazedeleri korkutmaması gerekiyor.
Ukrainian[uk]
БҐ: Звичайно, якщо припустити, що постраждалий не злякається його.
Vietnamese[vi]
BG: Dĩ nhiên rồi, giả sử người đó không sợ hình dáng này của nó
Chinese[zh]
布鲁诺:当然,前提是幸存者没有被机器人的样子吓到