Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kadtong mga tighal-op ug dayandayan maoy mga Sardianhon ug mga Ehiptohanon.
Czech[cs]
Ti, kdo vytvářeli intarzie, byli obyvatelé Sard a Egypťané.
Danish[da]
De der tildannede det indlagte arbejde, var sardere og ægyptere.
German[de]
Die Männer, die das Holz bearbeiteten, waren Lyder und Ägypter.
Greek[el]
Τα ένθετα κοσμήματα κατασκεύασαν τεχνίτες από τις Σάρδεις και την Αίγυπτο.
English[en]
Those who worked the inlays were Sardians and Egyptians.
Finnish[fi]
Upotustöiden tekijät olivat sardeslaisia ja egyptiläisiä.
Hungarian[hu]
Azok az emberek, akik a fát megmunkálták, azok Sparda-iak és Mudrāya-iak.
Indonesian[id]
Yang menatahnya orang Sardis dan orang Mesir.
Iloko[ilo]
Dagiti Sardiano ken Egipcio ti nangaramid kadagiti kalupkop.
Italian[it]
Quelli che fecero gli intarsi, abitanti di Sardi ed egizi.
Japanese[ja]
はめ込み細工をしたのはサルディス人とエジプト人であった。(
Korean[ko]
상감 세공을 한 사람들은 사르디스인들과 이집트인들이었다.
Norwegian[nb]
De innlagte arbeidene ble laget av sardere og egyptere.
Dutch[nl]
Degenen die het inlegwerk verzorgden, waren Sardiërs en Egyptenaren.
Polish[pl]
Ci, którzy układali posadzki, byli Sardami i Egipcjanami.
Portuguese[pt]
Os que trabalharam as incrustações eram sardianos e egípcios.
Albanian[sq]
Ata që bënin mozaikët ishin sardë dhe egjiptianë.
Swedish[sv]
De inlagda arbetena gjordes av sarder och egyptier.
Tagalog[tl]
Yaong mga gumawa sa mga kalupkop ay mga Sardiano at mga Ehipsiyo.
Chinese[zh]
镶嵌工匠是萨迪斯人、埃及人。