Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато честваме следващия Международен ден на жената, ще стане ясно, че сме постигнали напредък.
Czech[cs]
A až budeme slavit Mezinárodní den žen příště, bude všem jasné, že jsme učinili pokrok.
Danish[da]
Når vi så skal fejre den næste internationale kvindedag, vil vi kunne se, at der er gjort fremskridt.
German[de]
Wenn wir dann das nächste Mal den Internationalen Frauentag begehen, werden wir so deutlich Fortschritte gemacht haben.
Greek[el]
Έτσι, όταν θα γιορτάσουμε την επόμενη παγκόσμια ημέρα της γυναίκας, θα είναι σαφές ότι θα έχουμε σημειώσει πρόοδο.
English[en]
When we then celebrate the next International Women's Day, it will be clear that we have made progress.
Spanish[es]
Cuando celebremos el próximo Día Internacional de la Mujer, estará claro que habremos progresado.
Estonian[et]
Et kui me tähistame järgmist rahvusvahelist naistepäeva, siis oleks näha, et me oleme teinud edusamme.
Finnish[fi]
Kun sitten vietämme seuraavaa kansainvälistä naistenpäivää, käy selväksi, että olemme edistyneet.
French[fr]
Lors de la prochaine journée internationale de la femme, les progrès réalisés apparaîtront clairement.
Hungarian[hu]
A következő nemzetközi nőnap megünneplésekor tehát majd egyértelmű lesz, hogy haladást értünk el a kérdésben.
Italian[it]
A quel punto, quando festeggeremo la giornata internazionale della donna, i risultati raggiunti saranno evidenti.
Lithuanian[lt]
Tuomet, kai švęsime kitą Tarptautinę moters dieną, bus aišku, kad padarėme pažangą.
Latvian[lv]
Tad nākamgad, atzīmējot Starptautisko sieviešu dienu, mēs skaidri redzēsim, ka esam guvuši panākumus.
Dutch[nl]
Dan zullen wij, wanneer wij de volgende Internationale Vrouwendag vieren, zien dat wij vooruitgang hebben geboekt.
Polish[pl]
Kiedy wówczas będziemy obchodzić Międzynarodowy Dzień Kobiet, widać będzie, że poczyniliśmy postępy.
Portuguese[pt]
Assim, quando celebrarmos o próximo Dia Internacional da Mulher, os progressos realizados estarão bem patentes.
Romanian[ro]
Data viitoare, când vom sărbători din nou Ziua internaţională a femeii, ne va fi clar că am înregistrat progrese.
Slovak[sk]
Keď budeme potom sláviť ďalší Medzinárodný deň žien, bude evidentné, že sme dosiahli pokrok.
Slovenian[sl]
Ko bomo nato praznovali naslednji mednarodni dan žena, bo jasno, da smo dosegli napredek.
Swedish[sv]
Då kommer vi, när vi firar nästa internationella kvinnodag, att se att vi har gjort framsteg.