Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да кажа на диспечера, че ще се върнеш за следобедната смяна?
Czech[cs]
Mám říct dispečerovi, že se na odpolední směnu vrátíš?
English[en]
Should I tell the dispatcher you're about to come back for the afternoon shift?
Spanish[es]
¿Debo comunicar a la central que regresarás... para el turno de la tarde?
Italian[it]
Devo dire in centrale che oggi pomeriggio fai il turno?
Dutch[nl]
Zal ik zeggen dat je vanmiddag weer terug bent?
Polish[pl]
Mam powiedzieć dyspozytorowi, że przyjdziesz na drugą zmianę?
Portuguese[pt]
Devo dizer ao despachante que voltará para o turno da tarde?
Romanian[ro]
Să-i spun dispecerului că eşti pe cale să vii pentru schimbul de după-amiază?
Slovak[sk]
Mám oznámiť dispečerovi, že budeš späť na poobedňajšiu smenu?
Serbian[sr]
Da kažem dispečeru da si skoro spremna za popodnevnu smenu?