Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Левоцентристката коалиция може да стане Капорето за сегашното правителство.
Greek[el]
Αυτή η συμμαχία μεταξύ κεντρώων και αριστερών κομμάτων θα γινόταν το Καπορέτο από εκείνους που κυβερνούν.
English[en]
This coalition between centre and left-wing parties is like a Caporetto... with respect to who rules the country.
Spanish[es]
La alianza entre partidos de centro e izquierda de este año podría convertirse en el Caporetto de quien gobierna.
French[fr]
Cette coalition de centre-gauche peut devenir la Caporetto du gouvernement.
Croatian[hr]
Ova nova ljevičarska stranka za nas bi mogla postati novi Caporetto.
Hungarian[hu]
Idén a kormányé a felelősség a közép-bal koalícióért, amelyből második Caporetto lehet.
Italian[it]
Questa formazione di centrosinistra può diventare la Caporetto di chi governa.
Polish[pl]
Z koalicji partii lewicowych i centralnych... powstaje nowy rząd.
Portuguese[pt]
Esta coligação entre centro e esquerda pode se transformar na Caporetto... de quem governa.
Romanian[ro]
Această formaţiune de centru stânga poate deveni un Caporetto... a celui care guvernează.
Russian[ru]
Коалиция левоцентристов может стать Капоретто для нынешней власти.
Serbian[sr]
Ta koalicija između centra i partija levog krila doveli su Caporetto... na vlast.
Swedish[sv]
Center-vänsterkoalitionen kan mycket väl betyda nederlag för regeringen.
Turkish[tr]
Hükümet ile sol partilerin koalisyonu sonucunda o bölge yönetim merkezi Caporetto olmuştu.