Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإن كان لأي تقدم أن يتحقق في التحول من ”هجرة الأدمغة“ إلى ”تداول الأدمغة“، لا بد أن تصدر حوافز مناسبة عن بلدان المنشأ وبلدان الوجهة معا“
English[en]
If there is to be progress from the “brain drain” to “brain circulation”, adequate incentives must come from both origin and destination countries
Spanish[es]
Para evolucionar de una “fuga de cerebros” a una “circulación de cerebros”, tanto los países de origen como los de destino deben proporcionar incentivos suficientes
French[fr]
Le passage de l'« exode des cerveaux » à la « circulation des cerveaux » appelle l'adoption de mesures d'incitation appropriées dans les pays d'origine et les pays de destination
Russian[ru]
Как странам происхождения, так и странам назначения следует вводить адекватные стимулы для обеспечения перехода «утечки умов» до «циркуляции умов»
Chinese[zh]
要从“人才外流”转移到“人才循环”,原籍国和目的地国都必须订出适当的鼓励办法。