Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхотни новини, приятели.
Czech[cs]
Špatné zprávy, přátelé.
Danish[da]
Alvorlige nyheder, mine venner.
Greek[el]
Ασχημα νεα, φιλοι μου.
English[en]
Grave news, my friends.
Spanish[es]
Graves noticias, amigos.
Estonian[et]
Karmid uudised, mu sõbrad.
Finnish[fi]
Tärkeitä uutisia, ystäväni.
French[fr]
L'heure est grave.
Hebrew[he]
חדשות טובות ידידי.
Croatian[hr]
Velike vijesti, moji prijatelji.
Indonesian[id]
Grave berita, teman saya.
Macedonian[mk]
Одлична вест пријатели мои.
Dutch[nl]
Goed nieuws, mijn vrienden.
Polish[pl]
Wspaniałe wieści, przyjaciele.
Portuguese[pt]
Boas noticias, meus amigos.
Slovak[sk]
Novinky, priatelia.
Slovenian[sl]
Slabe novice, prijatelji.
Serbian[sr]
Velike vesti, moji prijatelji.
Swedish[sv]
Allvarliga nyheter, mina vänner.
Turkish[tr]
Önemli haber, arkadaşlarım.