Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разпилял е пестицид по панталоните и е бил твърде мързелив да го изчисти.
Czech[cs]
Na ty kalhoty vylil pesticidy a byl líný je vyčistit.
Greek[el]
Του έπεσε μικροβιοκτόνο στα παντελόνια και βαριόταν να τα καθαρίσει.
English[en]
So he spilled pesticide on the pants and was too lazy to clean up.
Spanish[es]
Se le cayó pesticida en los pantalones y no se molestó en limpiarlos.
Finnish[fi]
Häneltä kaatui torjunta-ainetta housuille eikä hän poistanut sitä.
French[fr]
Il a renversé du pesticide sur les pantalons et il était trop paresseux pour le nettoyer.
Hebrew[he]
נשפך לו חומר הדברה על המכנסיים והוא התעצל לנקות אותם.
Croatian[hr]
Prolio je pesticid na hlače i nije mu se dalo očistiti ih.
Hungarian[hu]
Szóval növényvédő került a nadrágokra és lusta volt letisztítani.
Italian[it]
Quindi aveva rovesciato il pesticida sui pantaloni ma non si era curato di lavarli.
Norwegian[nb]
Og så sølte han plantegift på buksene.
Polish[pl]
Rozpylił pestycyd na spodnie i nie chciało mu się ich uprać.
Portuguese[pt]
Derramou pesticida nas calças e foi preguiçoso demais para limpá-las.
Romanian[ro]
A varsat niste pesticide pe pantaloni si i-a fost prea lene ca sa-i spele.
Russian[ru]
Он разлил пестицид на штаны и поленился почистить их.
Slovak[sk]
Tak vylial pesticíd na nohavice a bol lenivý to vyčistiť.
Slovenian[sl]
Hlače je polil s pesticidom in mu se ni dalo čistiti.
Serbian[sr]
Pa su poprskali pantalone, i bili lenji da ih očiste.
Swedish[sv]
Han spillde bekämpningsmedel på byxorna och var för lat för att torka upp det.
Turkish[tr]
Pantolonlara böyle zehir bulaştırdı ve yıkamak zahmetine de katlanmadı.
Vietnamese[vi]
Vậy là hắn đánh đổ thuốc trừ sâu lên quần và quá lười để giặt chúng.
Chinese[zh]
所以 有 杀虫剂 溅 到 要 卖 的 裤子 上 又 懒于 洗清 杀虫剂