Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ساعدتك ببناء هذه الإمبراطورية وأنت تريد التخلّص منها ؟
Bulgarian[bg]
Помогнах за изграждането на империята, а ти искаш просто да си измиеш ръцете от нея.
Bosnian[bs]
Pomogla sam da se izgradi ovo carstvo, a sad želiš oprati ruke od njega?
Czech[cs]
Vybudovala jsem to impérium, a ty ho chceš opustit a umýt si nad tím ruce.
Greek[el]
Βοήθησα να φτιαχτεί αυτή η αυτοκρατορία κι εσύ θέλεις να τα παρατήσεις;
English[en]
I helped build this empire, and now you want to wash your hands of it?
Hebrew[he]
אני עזרתי לבנות את האימפריה הזאת, ואתה רוצה להיפטר ממנה?
Croatian[hr]
Pomogla sam ti izgraditi ovo carstvo, a sada želiš oprati ruke?
Hungarian[hu]
Segítettem létrehozni a birodalmat, erre le akarod venni róla a kezedet?
Italian[it]
Ti ho aiutato a costruire quest'impero, e ora vuoi lavartene le mani?
Dutch[nl]
Ik heb geholpen dit imperium te bouwen, en nu wil jij je eruit terugtrekken?
Polish[pl]
Pomogłam zbudować to imperium, a ty teraz chcesz umyć od tego ręce?
Portuguese[pt]
Eu ajudei construir esse império, e agora quer pular fora?
Romanian[ro]
Am ajutat să construiești acest imperiu, și vrei să scapi de el?
Russian[ru]
Я помогала построить эту империю, а теперь ты хочешь отстраниться от дел?
Slovak[sk]
Pomáhala som budovať impérium a ty si nad tým umyť ruky?
Slovenian[sl]
Pomagala sem ti ga zgraditi, zdaj pa si hočeš oprati roke?
Turkish[tr]
Bu imparatorluğun kurulmasına ben yardım ettim ve şimdi sen bundan elini eteğini çekmek istiyorsun.