Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لديك بخلاف ملأ بطنك بالبيرة
Bulgarian[bg]
Какво ти носи бъдещето освен твоя боулинг и бирения корем.
Czech[cs]
Aspoň se o něco snaží zatímco ty si pěstuješ pivní pupek.
Danish[da]
Hvad er din fremtid ud over bowling og ølmave?
Greek[el]
Εσύ τι παραπάνω κάνεις από το να παίζεις μπόουλινγκ και να παχαίνεις, πίνοντας μπύρες; Έι!
English[en]
What does your future hold besides bowling nights and a beer belly?
Estonian[et]
Mis sinu tulevik toob?
Finnish[fi]
Millainen sinun tulevaisuutesi on, muuta kuin keilailuiltoja ja kaljamaha?
French[fr]
Et toi, c'est quoi ton futur, bowling et bedaine à bière?
Hebrew[he]
מה העתיד טומן לך מלבד לילות באולינג, ובטן מלאה בבירה.
Italian[it]
Tu soltanto il bowling e pance gonfie di birra?
Dutch[nl]
Wat is de jouwe, behalve bowlingavondjes en je bierbuik?
Polish[pl]
Na czym opiera się twoja przyszłość?
Portuguese[pt]
O que te reserva o teu futuro para além de noites de bowling e barriga de cerveja?
Romanian[ro]
Tu ce ţi-ai propus să faci, în afară de bowling şi o burtă de la bere?
Russian[ru]
В его планах на будущее не один боулинг и пиво.
Serbian[sr]
Šta je tvoj plan osim kuglanja i pivskog stomaka?
Swedish[sv]
Vad består din framtid av förutom bowlingkvällar och en ölmage?
Turkish[tr]
Senin bowling geceleri ve bira göbeğinden başka geleceğe dair neyin var?