Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En klausul, der foreskriver en så omfattende dækning, bør derfor ikke falde ind under gruppefritagelsen.
German[de]
Eine Vertragsbestimmung, die eine solche umfassende Deckung zwingend vorschreibt, sollte daher nicht in den Genuss der Gruppenfreistellung kommen.
Greek[el]
Επομένως ο κανονισμός απαλλαγής δεν θα πρέπει να καλύπτει ρήτρες που επιβάλλουν τέτοιου είδους εκτεταμένες καλύψεις.
English[en]
A clause which imposes such comprehensive cover should therefore not be covered by the block exemption.
Spanish[es]
Por esta razón, no deberían gozar de la exención por categorías las cláusulas que impongan tal cobertura global.
Finnish[fi]
Tästä syystä tällaista kokonaisvastuuta edellyttävä lauseke ei saa kuulua ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan.
French[fr]
Une clause imposant une telle couverture globale ne devrait par conséquent pas bénéficier de l'exemption par catégorie.
Italian[it]
Una clausola che imponga una simile copertura globale non deve quindi beneficiare dell'esenzione per categoria.
Dutch[nl]
Derhalve moeten clausules die een dergelijke uitvoerige dekking voorschrijven niet onder de groepsvrijstelling vallen.
Portuguese[pt]
Uma cláusula que imponha essa cobertura alargada não deve, por conseguinte, ser abrangida pela isenção por categoria.
Swedish[sv]
En klausul som förutsätter ett sådant omfattande försäkringsskydd får därför inte omfattas av gruppundantaget.