Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is een van die San Blas-eilande, ’n ketting van sowat 350 eilandjies wat met die noordoostelike kuslyn van Panama langs tot aan die Colombiaanse grens strek.
Danish[da]
Den er en af San Blas-øerne, som danner en kæde på omkring 350 småøer der strækker sig fra nordøstkysten af Panama helt til den colombianske grænse.
German[de]
Ustupu gehört zu den San-Blas-Inseln, einer Kette von etwa 350 kleineren Inseln, die sich entlang der Nordostküste Panamas bis zur kolumbianischen Grenze erstrecken.
Greek[el]
Το νησί Ουστούπου είναι ένα από τα Νησιά Σαν Μπλας, μιας ομάδας από 350 περίπου νησάκια, τα οποία είναι σκορπισμένα στα βορειοανατολικά παράλια του Παναμά και εκτείνονται μέχρι τα όρια της Κολομβίας.
English[en]
It is one of the San Blas Islands, a chain of some 350 islets dotting the northeastern coastline of Panama as far as the Colombian border.
Spanish[es]
Es una isla del archipiélago de San Blas, una cadena de unas 350 isletas esparcidas como puntos por la costa nordeste de Panamá hasta la frontera de Colombia.
Finnish[fi]
Se on yksi San Blasin saarista, jotka muodostavat noin 350:n hajallaan olevan saaren ketjun Panaman koillisrannikolla aina Kolumbian rajalle saakka.
French[fr]
Cette île est située à peu près à un kilomètre au large et fait partie de l’archipel de San Blas, une chaîne de quelque 350 îlots semés le long de la côte nord-est du Panama jusqu’à la frontière colombienne.
Hiligaynon[hil]
Isa ini sa San Blas Islands, ang nagaidas nga mga 350 ka magagmay nga pulo nga nagapintok sa naaminhan-nasidlangan nga baybayon sang Panama tubtob sa dulunan sang Colombia.
Italian[it]
È una delle San Blas, un arcipelago di circa 350 isolette che si estendono lungo la costa nordorientale di Panamá giungendo fino al confine con la Colombia.
Japanese[ja]
その島は,パナマの北東岸に沿ってコロンビアとの国境に至るまで点在する,およそ350の小島から成る列島,サンブラス諸島の一つです。
Korean[ko]
그 섬은, 파나마의 동북부 해안에서 콜롬비아 해안 쪽으로 점점이 늘어선 약 350개의 섬으로 이루어진 산블라스 제도에 속해 있다.
Malagasy[mg]
Tokony ho iray kilaometatra avy eo amin’ny moron-tsiraka no misy an’io nosy io ary anisan’ny fitambara-nosin’i San Blas, nosikely 350 eo ho eo, mitomandavana manaraka ny moron-tsiraka avaratra atsinanan’i Panama hatreo amin’ny sisin-tany kolombiana.
Norwegian[nb]
Den er en av San Blas-øyene, som er en gruppe på cirka 350 øyer som ligger spredt ut fra Panamas nordøstlige kystlinje til den colombianske grense.
Dutch[nl]
Het is een van de San Blas Eilanden, een keten van ongeveer 350 eilandjes waarmee de noordoostelijke kustlijn van Panama, tot aan de grens van Colombia, bezaaid is.
Nyanja[ny]
Icho chiri chimodzi cha Zisumbu za San Blas, ndandanda ya tizisumbu 350 tomaika madontho ku gombe la kumpoto chakum’mawa kwa Panama kufikira ku malire a Colombia.
Polish[pl]
Jest to łańcuch mniej więcej 350 wysepek, rozsianych wzdłuż północno-wschodniego wybrzeża Panamy aż po granicę z Kolumbią.
Portuguese[pt]
É uma das Ilhas de San Blas, uma cadeia de umas 350 ilhotas que pontilham o litoral nordeste do Panamá, até a fronteira com a Colômbia.
Shona[sn]
Ndichimwe cheZvitsuwa zveSan Blas, rudungwe rwetuzvitsuwa 350 twuri mumhenderekedzo yegungwa yokuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kwePanama kusvikira kumuganhu weColombia.
Southern Sotho[st]
Ke se seng sa Lihleke-hleke tsa San Blas, tse etsang letoto la lihleke-hleke tse nyenyane tse ka bang 350 tse qhala-qhalaneng le lebōpo le ka leboea-bochabela la Panama ho ea fihla moeling oa Colombia.
Swedish[sv]
Den är en av San Blas-öarna, en kedja på omkring 350 småöar, som ligger utspridda längs Panamás nordöstra kust ända så långt bort som till gränsen mot Colombia.
Tagalog[tl]
Ito’y isa sa pulo ng Kapuluan ng San Blas, isang tumpok ng humigit-kumulang 350 maliliit na isla na parang mga kudlit lamang sa baybaying-dagat ng Panama sa hilagang silangan hanggang sa hangganan ng Colombia.
Tswana[tn]
Ke sengwe sa ditlhaketlhake tsa San Blas, tse eleng mogolagang wa ditlhaketlhakenyana tse 350 tse di gasameng go tswa fa losing lo lo kafa bokone-botlhaba lwa Panama go ya go fitlha kwa molelwaneng wa Colombia.
Tsonga[ts]
Hi xin’wana xa swihlala swa San Blas, ku nga nxaxamelo wa swihlala leswintsongo swa kwalomu ka 350 leswi longolokeke na ribuwa ra lwandle ra le n’walungu-vuxa bya Panama ku ya fika endzilakaneni wa Colombia.
Xhosa[xh]
Sesinye seziQithi zaseSan Blas, ezingumtyangampo weziqithi ezincinane ezinokuba ngama-350 ezenze ungcelele ngakunxweme olukumntla-mpuma wePanama ukuya kutsho kumda waseKholombiya.
Zulu[zu]
Singesinye seziQhingi zaseSan Blas, uchungechunge lweziqhingini ezincane ezingama-350 ezigcwele ogwini lwasenyakatho-mpumalanga yePanama luze luyofika emngceleni waseColombia.