Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ИШԤЕИҬАГОУ уара иумоу Абиблиаҿы Аԥсалом 82:19 (83:18, АдҾ) иану ажәақәа?
Acoli[ach]
I BAIBULLI, kigonyo Jabuli 83:18 nining?
Adangme[ada]
KƐ A tsɔɔ La 83:18 ɔ sisi ngɛ o Baiblo ɔ mi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
HOE word Psalm 83:18 in jou Bybel vertaal?
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስህ ላይ መዝሙር 83:18 የተተረጎመው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف ينقل كتابك المقدس الآية في المزمور ٨٣:١٨؟
Mapudungun[arn]
FÜRENEEN nülange tami Biblia Salmo 83:18 mu (ka 82:19 kiñeke Biblia mu).
Assamese[as]
আপোনাৰ বাইবেলত গীতমালা ৮৩:১৮ পদটো কি দৰে অনুবাদ কৰা হৈছে?
Azerbaijani[az]
SİZİN Müqəddəs Kitabınızda Yeşaya 42:8 ayəsi necə tərcümə edilib?
Baoulé[bci]
? BIBLU nga a le i’n i nun’n, wafa sɛ yɛ be kacili Jue Mun 83:18 niɔn?
Central Bikol[bcl]
SA SAINDONG kopya kan Biblia, paano trinadusir an Salmo 83:18?
Bemba[bem]
MULI Baibolo wenu, bushe Amalumbo 83:18 yapilibulwa shani?
Bulgarian[bg]
КАК е преведен Псалм 83:18 (в някои преводи 82:19) в твоята Библия?
Bislama[bi]
? LONG Baebol blong yu oli tanem tok blong Ol Sam 83:18 olsem wanem?
Bangla[bn]
যাত্রাপুস্তক ৬:৩ পদে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাঁর নাম প্রকাশ করেন।
Catalan[ca]
COM apareix traduït Salm 83:18 (19) a la teva Bíblia?
Garifuna[cab]
TIDAN hibíbülian, ida liña lásügüragüdüniwa Sálumu 83:18?
Kaqchikel[cak]
TABʼANAʼ utzil takanoj ri Salmo 83:18 chupam ri Loqʼoläj Awuj.
Cebuano[ceb]
DIHA sa imong kopya sa Bibliya, giunsa paghubad ang Salmo 83:18?
Chuukese[chk]
IFA usun afféún Kölfel 83:18 lón noum na Paipel?
Chuwabu[chw]
MBIBILIANI mwawo, Masalmo 83:18 otapuleliwe dhavi?
Seselwa Creole French[crs]
KI MANNYER Psonm 83:18 in ganny tradwir dan ou Labib?
Czech[cs]
JAK je ve vaší Bibli přeložen Žalm 83:18?
San Blas Kuna[cuk]
BE BIBLIAGI Salmo 83:18, ¿igi sognamoga?
Chuvash[cv]
ЭСӖ вулакан Библире Псалом 82:19-мӗш сӑвӑ йӗркине мӗнле куҫарнӑ?
Welsh[cy]
YN EICH copi chi o’r Beibl, sut mae Salm 83:18 wedi ei chyfieithu?
Dehu[dhv]
AME ngöne la Tusi Hmitrötre i nyipunie, tune kaa la aqane ujën la Salamo 83:18?
Jula[dyu]
ZABURU 83:19 bayɛlɛmana cogo di e ka Bibulu kɔnɔ?
Ewe[ee]
ALEKE woɖe Psalmo 83:18 (kpukpui 19 le Eʋegbe Biblia me) gɔmee le wò Biblia me?
Efik[efi]
ẸKABADE Psalm 83:18 didie ke Bible fo?
Greek[el]
ΠΩΣ έχει μεταφραστεί το εδάφιο Ψαλμός 83:18 στο δικό σας αντίτυπο της Αγίας Γραφής;
English[en]
IN YOUR copy of the Bible, how is Psalm 83:18 translated?
Spanish[es]
TENGA la bondad de abrir su Biblia en Salmo 83:18 (82:19 en algunas versiones).
Estonian[et]
KUIDAS on sinu Piiblis tõlgitud Laul 83:18 (mõnes piiblitõlkes Laul 83:19)?
Basque[eu]
IRTEERA 3:15ean Jainko Ahalguztidunak bere izena azaltzen du.
Persian[fa]
در کتاب مقدّس شما، مزمور ۸۳:۱۸ چگونه ترجمه شده است؟
Finnish[fi]
MITEN sinun Raamatussasi on käännetty psalmi 83:18?
Fijian[fj]
E VAKADEWATAKI vakacava na Same 83:18 ena nomu iVolatabu?
Fon[fon]
NƐ̌ È ka lilɛ Psaume 83:18 dó gbè e mɛ Biblu towe ɖè é gbɔn?
French[fr]
DANS votre bible, comment Psaume 83:18 (Psaume 83:19 dans bon nombre de versions) est- il traduit ?
Ga[gaa]
TE ATSƆƆ Lala 83:19 lɛ shishi yɛ o-Biblia lɛ mli aha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
TERA aron rairan Taian Areru 83:18 n am Baibara?
Galician[gl]
COMO está traducido na túa Biblia Isaías 42:8?
Guarani[gn]
IKATU rehekami nde Bíbliape Salmo 83:18 (ikatu oĩ 82: 19-pe).
Goan Konkani[gom]
TUMCHEA Bible-ant Stotr 83:18 hem vachop koxem bhaxantor kelam?
Wayuu[guc]
PUJUTALA tü Wiwülia pümaʼanakat suluʼu Salmo 83:18 (82:19 suluʼu waneeirua Wiwülia).
Gun[guw]
TO VỌKAN Biblu tọn towe mẹ, nawẹ Psalm 83:18 yin lilẹdogbedevomẹ do?
Ngäbere[gym]
MÄ RABA Salmo 83:18 känene Biblia mäkwe yebätä (o Biblia ruärebätä 82:19).
Hausa[ha]
A NAKA Littafi Mai Tsarki, yaya aka fassara Zabura 83:18?
Hindi[hi]
आपकी बाइबल में भजन 83:18 का अनुवाद किस तरह किया गया है?
Hiligaynon[hil]
PAANO ginbadbad sa imo Biblia ang Salmo 83:18?
Hmong[hmn]
HAUV koj phau Vajlugkub, Ntawv Nkauj 83:18 txhais li cas?
Hiri Motu[ho]
OIEMU Baibel dekenai Salamo 83:18 be edena bamona idia hahanaia?
Croatian[hr]
KAKO je u Bibliji koju imaš preveden Psalam 83:18?
Haitian[ht]
KI JAN yo tradui Sòm 83:18 nan bib ou a?
Hungarian[hu]
HOGYAN fordították a Bibliádban a Zsoltárok 83:18-at?
Herero[hz]
EPSALME 83:18 (mozOmbeibela tjiva ezeva 19), ra torokwa vi mOmbeibela yoye?
Iban[iba]
BAKA ni ayat Masmur 83:18 ba Bup Kudus nuan disalin?
Ibanag[ibg]
KUNNASI nga nebalittag i Salmo 83:18 ta Bibliam?
Indonesian[id]
DALAM Alkitab Anda, bagaimana bunyi Mazmur 83:18 (ayat 19, Terjemahan Baru)?
Igbo[ig]
NA BIBLE gị, olee otú e si sụgharịa Abụ Ọma 83:18?
Iloko[ilo]
ITI Bibliam, kasano ti pannakaipatarus ti Salmo 83:18?
Icelandic[is]
HVERNIG er Sálmur 83:19 þýddur í biblíunni þinni?
Isoko[iso]
ẸVẸ a fa Olezi 83:18 evaọ Ebaibol ra?
Italian[it]
NELLA vostra copia della Bibbia, com’è tradotto Salmo 83:18?
Japanese[ja]
お持ちの聖書で,詩編 83編18節はどのように翻訳されているでしょうか。「
Georgian[ka]
როგორ არის ნათარგმნი შენს ბიბლიაში ფსალმუნის 83:18?
Kabyle[kab]
AMEK i d- iţwaṭerjem Uhellil 83:18 (Ahellil 83:19 deg waṭas n ṭrejmat) deg wedlis- inek iqedsen?
Kamba[kam]
MBIVILIANĨ yaku ĩandĩko ya Savuli 83:18 yĩalyũlĩtwe ata?
Maya-Q'eqchi'[kek]
CHANRU tzʼiibʼanbʼil li Salmo 83:18 (83:19) saʼ Laasantil Hu?
Kongo[kg]
INKI mutindu bo mebalulaka Nkunga 83:18 (19) na Biblia na nge?
Kikuyu[ki]
THĨINĨ wa Bibilia yaku-rĩ, Thaburi 83:18 ĩtaũrĩtwo atĩa?
Kuanyama[kj]
MOMBIBELI yoye, Epsalme 83:19 (Epsalme 83:18 momatoloko Eembibeli dimwe) ola tolokwa ngahelipi?
Kazakh[kk]
СЕНІҢ Киелі кітабыңда Зәбүр 83:18 қалай аударылған?
Khmer[km]
ក្នុង ព្រះ គម្ពីរ របស់ អ្នក តើ ពាក្យ នៅ ទំនុក ដំកើង ៨៣:១៨ បាន ត្រូវ បក ប្រែ ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
MU BIBIDIA iê, o divulu dia Jisálamu 83:18, a disoneka kiebhi?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಬೈಬಲ್ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆ 83:18 ನ್ನು ಹೇಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ?
Konzo[koo]
OMWA Biblia yawu, Esyonyimbo 83:18 habindwirwe hathi?
Kaonde[kqn]
MU BAIBOLO wenu, Masalamo 83:18 atuntululwa byepi?
Krio[kri]
INSAY yu Baybul, aw dɛn translet Sam 83: 18?
Southern Kisi[kss]
TE O yɔŋ pɛ ma nɔ Baabuiyo, tofawɔ o Sam 83: 18 niŋ ma che mɛɛ nda hivi bolle Baabuileŋ ndeŋ yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
လၢနလံာ်စီဆှံအပူၤ စံးထီၣ်ပတြၢၤ ၈၃:၁၈ န့ၣ်ဘၣ်တၢ်ကွဲးကျိးအီၤဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
MOBIBELI zoge, ngapi omu va toroka Episarome 83:18?
San Salvador Kongo[kwy]
MUNA Bibila kiaku, Nkunga 83:18 aweyi uvovanga?
Kyrgyz[ky]
СЕН колдонгон Ыйык Китепте Забур 83:18-аят кантип которулган?
Lamba[lam]
BAIBOLO yenu ilyalwile shani Amasamo 83:18?
Ganda[lg]
ZABBULI 83:18 luvvuunuddwa lutya mu Baibuli yo?
Lingala[ln]
NA BIBLIA na yo, ndenge nini babongoli Nzembo 83:18?
Lao[lo]
ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ທີ່ ເຈົ້າ ໃຊ້ ແປ ຄໍາເພງ 83:18 ວ່າ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
MWA Bibele ya mina, Samu 83:18 i tolokilwe cwañi?
Lithuanian[lt]
KOKIUS žodžius randate atskleidęs savo Biblijoje Psalmyno 83:19 (83:18, Brb)?
Luba-Katanga[lu]
MU BIBLE obe, pa kisonekwa kya Ñimbo 83:18, le i bashintulule’po namani?
Luba-Lulua[lua]
MMUNYI mudibu bakudimune Musambu wa 83:18 mu Bible webe?
Luvale[lue]
UNO mazu ahali Samu 83:18 vawasoneka ngachilihi muMbimbiliya yove?
Lunda[lun]
MUMUKANDA weyi waBayibolu, indi Masamu 83:18 ayibalumuna nawudi?
Luo[luo]
EI MUMA ma in godo, Zaburi 83:18 wacho nang’o?
Lushai[lus]
I BIBLE hman laiah engtin nge Sâm 83:18 thu chu a inziah?
Latvian[lv]
KĀ JŪSU Bībelē ir tulkots 83. psalma 19. pants?
Huautla Mazatec[mau]
A SʼIANNÍ kjoanda kuijnyísjaijin Salmo 83:18 ya Bibliali (tjínkʼa Biblia xi ya 82:19 faʼaitʼa).
Coatlán Mixe[mco]
TUNË mayˈäjtën okˈëxtäˈäy mä mBiiblyë mä Salmo 83:18 o mä 82:19 mä näägë Biiblyë.
Mende (Sierra Leone)[men]
TI YE Saam 83: 18 yawoteni bi nda Baibui hu?
Motu[meu]
EMU Baibul ai Salamo 83:18 be ede e hahanaia toma?
Malagasy[mg]
AHOANA no nandikana ny Salamo 83:18 ao amin’ny Baibolinao?
Mambwe-Lungu[mgr]
UZYE muli Baibo wino mwakwata, yasenula uli amazwi aaya pa Masamu 83:18?
Marshallese[mh]
ILO Baibõl̦ eo am̦, ewi wãween aer kar ukote eoon eo ilo Sam 83:18?
Macedonian[mk]
КАКО е преведен Псалм 83:18 во твојата Библија?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ കൈവ ശ മു ള്ള ബൈബി ളിൽ സങ്കീർത്ത നം 83:18 എങ്ങനെ യാണ് വിവർത്ത നം ചെയ്തി രി ക്കു ന്നത്?
Mòoré[mos]
YÃMB Biiblã pʋgẽ, wãn to la b lebg Yɩɩl Sõamyã 83:19 (Yɩɩl Sõamyã 83:18, NW)?
Marathi[mr]
तुमच्या बायबलमध्ये स्तोत्र ८३:१८ या वचनाचे भाषांतर कशाप्रकारे करण्यात आले आहे?
Malay[ms]
DI DALAM Bible anda, bagaimanakah ayat di Mazmur 83:18 (19) diterjemahkan?
Maltese[mt]
FIL- KOPJA tiegħek tal- Bibbja, kif inhu tradott Salm 83:19?
Burmese[my]
သင့်ကျမ်းစာထဲမှာ ဆာလံ ၈၃:၁၈ ကို ဘယ်လို ဘာသာပြန်ထားသလဲ။
Norwegian[nb]
HVORDAN er Salme 83: 18 (eller 83: 19 i flere bibeloversettelser) oversatt i den utgaven av Bibelen som du bruker?
Nyemba[nba]
VATI va soneka mezi a ku Visamo 83:18 mu Mbimbiliya yenu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
XIKITA moBiblia ipan Salmo 83:18 (ipan sekij Biblias Salmo 82:19).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
UELIS tikontapos moBiblia itech Salmo 83:18 (82:19 itech okseki Biblias).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
TLA uelis xiktlapo moBiblia itech Salmo 83:18 (82:19 itech okseki Biblias).
North Ndebele[nd]
EBHAYIBHILINI lakho iHubo 83:18 lihunyutshwe njani?
Ndau[ndc]
NDUYO 83:18 yakasandujiswa kudini mu Bhaibheri renyu?
Nepali[ne]
तपाईंको बाइबलमा मर्कूस १२:२९ कसरी अनुवाद गरिएको छ?
Ndonga[ng]
MOMBIIMBELI yoye, Episalomi 83:18 olya tolokwa ngiini?
Lomwe[ngl]
MU PIIPILIYA anyu, Salumu 83:18, otaphuleliwe hai?
Guerrero Nahuatl[ngu]
XTLAPO moBiblia ipan Salmo 83:18 (82:19 ipan okseki Biblias).
Niuean[niu]
I LOTO he lagaki haau he Tohi Tapu, kua fakaliliu fēfē e Salamo 83:18?
Dutch[nl]
HOE is Psalm 83:18 (19) in uw bijbel vertaald?
South Ndebele[nr]
EBHAYIBHILINAKHO, amaRhalani 83:18 atjhugululwe njani?
Northern Sotho[nso]
KOPING ya gago ya Beibele, Psalme 83:18 e fetoletšwe bjang?
Nyanja[ny]
KODI lemba la Salimo 83:18 linamasuliridwa bwanji m’Baibulo lanu?
Nyaneka[nyk]
MOMBIMBILIYA yove, oñgeni o Salmo 83:18 yapitiyua?
Nyankole[nyn]
OMURI Baibuli yaawe, Zaaburi 83:18 rukavunuurwa ruta?
Nyungwe[nyu]
MU BIBLIYA lanu, kodi Psalymo 83:18 adasanduliziridwa tani?
Nzima[nzi]
KƐZI bɛhile Edwɛndolɛ 83:18 abo wɔ wɔ Baebolo ne anu ɛ?
Oromo[om]
MACAAFA QULQULLUU keerratti, Faarfannaan 83:18 akkamitti hiikame?
Ossetic[os]
ДӔ БИБЛИЙЫ Псалом 83:18 стих куыд тӕлмац у?
Mezquital Otomi[ote]
PO RÄ mäte xoki ri Mäkä Tˈofo ha Salmo 83:18 (82:19 ha märˈa yä Mäkä Tˈofo).
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 83:18 ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
DIAD Bibliam, panon ya impatalos so Salmo 83:18?
Papiamento[pap]
KON Salmo 83:18 a ser tradusí den bo Beibel?
Palauan[pau]
NGUA ngera oidel a Psalm 83:18 el ngar er a Biblia er kau?
Plautdietsch[pdt]
WAUT steit en diene Schreft en Psalm 83:19?
Pijin[pis]
LONG Bible bilong iu, wanem nao Psalm 83:18 hem sei?
Polish[pl]
JAK w twojej Biblii przetłumaczono Psalm 83:18 (albo 83:19)?
Pohnpeian[pon]
IA DUWEN Paipel me ke kin doadoahngki eh kawehwehdi Melkahka 83:18?
Upper Guinea Crioulo[pov]
NA bu Biblia, kuma ki Salmu 83:18 (19) traduzidu?
Portuguese[pt]
NA SUA Bíblia, como é traduzido o Salmo 83:18?
K'iche'[quc]
CHABʼANAʼ toqʼobʼ chawilaʼ pa ri Biblia pa Salmo 83:18.
Rarotongan[rar]
I ROTO i taau Pipiria, akapeea a Salamo 83:18 i te uri angaia?
Rundi[rn]
MURI Zaburi 83:18 hahinduwe gute muri Bibiliya yawe?
Ruund[rnd]
MU Bibil wey, Kuseng 83:18 amukarumwin nchik?
Romanian[ro]
DESCHIDE Biblia la Psalmul 83:18 (82:17, în unele ediţii).
Rotuman[rtm]
‘E ‘OU Puk Ha‘ heta, Salamo 83:18 ta höl‘ȧk tapen?
Russian[ru]
КАК в твоей Библии переведен Псалом 83:18?
Kinyarwanda[rw]
MURI Bibiliya yawe, amagambo yo muri Zaburi ya 83:18 yahinduwe ate?
Sena[seh]
KODI lemba ya Masalmo 83:18 yathumburuzwa tani m’Bhibhlya yanu?
Sango[sg]
NA YÂ ti Bible ti mo, a kiri peko ti ndangba versê ti Psaume 83 tongana nyen?
Sinhala[si]
දෙවිගේ නාමය බයිබලයේ සඳහන් වන එක් පදයක් නම් ගීතාවලිය 83:18යි.
Sidamo[sid]
QULLAAWU MAXAAFIKKIRA Faarso 83:18 mayine tirroonni?
Slovak[sk]
AKO znie vo vašej Biblii Žalm 83:18 (v niektorých biblických prekladoch Žalm 83:19)?
Sakalava Malagasy[skg]
MANAO akory ty nandikà ty Salamo 83:18 amy Baibolinao ao?
Slovenian[sl]
KAKO je v vašem izvodu Svetega pisma preveden Psalm 83:18?
Samoan[sm]
O FAAPEFEA ona faaliliuina i lau Tusi Paia le Salamo 83:18?
Shona[sn]
MUBHAIBHERI rako, Pisarema 83:18 rakashandurwa sei?
Songe[sop]
MU BIBLE oobe, mushindo kinyi wabadi baluule Misambo 83:18?
Albanian[sq]
SI ËSHTË përkthyer Psalmi 83:18 në Biblën tënde?
Serbian[sr]
KAKO je Psalam 83:18 (u nekim prevodima, Psalam 83:19) preveden u vašoj Bibliji?
Saramaccan[srm]
UNFA de puu Psalöm 83:18 a di Bëibel fii?
Sranan Tongo[srn]
FA PSALM 83:18 (na ini son Bijbel a de Psalm 83:19) vertaal na ini yu Bijbel?
Swati[ss]
EBHAYIBHELINI lakho, Tihlabelelo 83:18 tihunyushwe njani?
Southern Sotho[st]
PESALEME EA 83:18 e fetoletsoe joang ka Bibeleng ea hao?
Swedish[sv]
HUR lyder Psalm 83:18 (eller 83:19 i många översättningar) i den utgåva av Bibeln som du har?
Swahili[sw]
ANDIKO la Zaburi 83:18 limetafsiriwaje katika Biblia yako?
Congo Swahili[swc]
KATIKA Biblia yako, andiko la Zaburi 83:18 (83:19 katika tafsiri fulani) linatafsiriwa namna gani?
Tamil[ta]
உங்களுடைய பைபிளில் சங்கீதம் 83:17 (சில பைபிள்களில் வசனம் 18) எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
ATANI mbá rí májánʼ atambáʼtaa Biblia náa Salmo 83:18 (náa i̱ʼwáʼ Biblia na̱ʼkha̱ náa 82:19).
Tetun Dili[tdt]
IHA Ita-nia Bíblia, eskritura iha Salmo (Mazmur) 83:18 (ka, 19 iha Bíblia balu) tradús oinsá?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
AKORE ty nandikagne ty Salamo 83:18 amy ty Baiboli’o?
Telugu[te]
మీ బైబిల్లో కీర్తన 83:18 ఎలా అనువదించబడింది?
Thai[th]
ใน คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ที่ คุณ ใช้ อยู่ มี การ แปล บทเพลง สรรเสริญ 83:18 อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ እትጥቀመሉ መጽሓፍ ቅዱስ መዝሙር 83:18 ብኸመይ ተተርጒማ ኣላ፧
Tiv[tiv]
Í GEMA mkaanem ma ken Pasalmi 83:18 la ken Bibilo you ér nyi?
Turkmen[tk]
SENIŇ okaýan Mukaddes Ýazgylaryňda Zebur 8:1-de: «Eý Ýehowa, Rebbimiz!
Tagalog[tl]
PAANO isinalin sa iyong kopya ng Bibliya ang Awit 83:18?
Tetela[tll]
NGANDE wokadimɔmi Osambo 83:18 lo Bible kayɛ?
Tswana[tn]
Pesalema 83:18 (19) e ranotswe jang mo Baebeleng ya gago?
Tongan[to]
‘I HO‘O tatau Tohi Tapú, ‘oku anga-fēfē hono liliu ai ‘a e Sāme 83:18?
Tonga (Nyasa)[tog]
KUMBI lemba la Sumu 83:18, akulifwatuliya wuli m’Bayibolo linu?
Tonga (Zambia)[toi]
MU BBAIBBELE lyanu, ino lugwalo lwa Intembauzyo 83:18 lwaamba buti?
Papantla Totonac[top]
TLAN xputsa kBiblia Salmo 83:18 (82:19 kmakgapitsi biblias).
Tok Pisin[tpi]
OL I tanim tok bilong Song 83:18 long Baibel bilong yu olsem wanem?
Turkish[tr]
ELİNİZDEKİ Kutsal Kitapta Mezmur 83:18 nasıl tercüme edilmiş?
Tsonga[ts]
XANA Pisalema 83:18 yi hundzuluxeriwe njhani eBibeleni ya wena?
Tswa[tsc]
LOMU ka Biblia ga wena, gi hunzuluselisilwe kuyini a vesi ga Tisimu 83:18?
Tooro[ttj]
OMU Baibuli yawe, Zabuli 83:18 ruhindwirwe ruta?
Tumbuka[tum]
KASI lemba la Salimo 83:18 lili kung’anamulika wuli mu Baibolo linu?
Tuvalu[tvl]
E ‵FULI pefea te Salamo 83:18 i tau Tusi Tapu?
Twi[tw]
WƆAKYERƐ Dwom 83:18 ase dɛn wɔ wo Bible mu?
Tahitian[ty]
I ROTO i ta outou iho Bibilia, mea nafea te huriraahia te Salamo 83:18?
Uighur[ug]
СИЗНИҢ қолиңиздики Муқәддәс Китапниң Зәбур 83-бап 18-айити қандақ тәрҗимә қилинған?
Ukrainian[uk]
ЯК У вашій Біблії перекладено Псалом 83:18?
Umbundu[umb]
VEMBIMBILIYA liove Kosamo 83:18 kua sonehiwa ndati?
Urdu[ur]
بائبل کا جو ترجمہ آپ استعمال کرتے ہیں، اس میں زبور ۸۳:۱۸ میں کیا لکھا ہے؟
Venda[ve]
PSALME ya 83:18 yo ṱalutshedzelwa hani Bivhilini yaṋu?
Vietnamese[vi]
TRONG Kinh Thánh của bạn, Thi-thiên 83:18 được dịch như thế nào?
Wolaytta[wal]
NE GEESHSHA MAXAAFAN Mazamure 83:18y woygetti birshshettidee?
Waray (Philippines)[war]
HA IMO Biblia, paonan-o iginhubad an Salmo 83:18?
Wallisian[wls]
ʼI TAKOTOU Tohi-Tapu, ʼe fakaliliu feafeaʼi ia te Pesalemo 83:18?
Xhosa[xh]
EBHAYIBHILENI yakho, iguqulelwe njani iNdumiso 83:18?
Mingrelian[xmf]
მუჭო რე თარგმნილ სქან ბიბლიას ფსალმუნიშ 83:18?
Antankarana Malagasy[xmv]
ASA karakory nandikan̈a Salamo 83:18 amy Baibolinao?
Yao[yao]
ANA lilemba lya Salimo 83:18 ŵaligopolele wuli mu Baibulo jawo?
Yapese[yap]
UW ROGON ni kan pilyeg e thin ko Psalm 83:18 ko ke rom e Bible?
Yoruba[yo]
BÁWO ni wọ́n ṣe túmọ̀ Sáàmù 83 ẹsẹ18 nínú Bíbélì rẹ?
Yucateco[yua]
MUCH jeʼe a Biblia teʼ Salmo 83:18 (yaan Bibliaʼobeʼ Salmo 82:19).
Isthmus Zapotec[zai]
BIXHELEʼ Biblia stiluʼ lu Salmo 83:18 (82:19 ndaaniʼ xcaadxi Biblia).
Chinese[zh]
你所用的圣经怎样翻译诗篇83:18呢?《
Zande[zne]
ROGO gu Ziazia Kekeapai du bero, gu veresi nga Atambuahe 83:18 naya wai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
RANABDO looy bixal Biblia xtunylo ló Salmo 83:18 (82:19 ló tipnés Biblias).
Zulu[zu]
EBHAYIBHELINI lakho, lihunyushwe kanjani iHubo 83:18?