Metadata
Author: jw2019
Data
Ewe[ee]
6 “Eyome meɖo ŋku anyi, eye kpɔ ɖa, lã bubu aɖe si le abe lãklẽ+ ene, gake wòto aʋala ene ɖe dzime abe xevi ene la do.
English[en]
6 “After this I kept watching, and look!
Hindi[hi]
6 मैंने दर्शन में आगे देखा कि एक और जानवर निकला जो चीते जैसा था!
Hiligaynon[hil]
6 “Padayon pa ako nga nagtan-aw kag nakita ko ang isa pa ka sapat nga daw leopardo,+ apang may apat ini ka pakpak sa likod nga daw iya sang pispis.
Isoko[iso]
6 “Nọ onana o vrẹ no, me te gbe je rri, mẹ tẹ ruẹ arao ọfa, ọ wọhọ okeke,+ rekọ ọ jọ uke riẹ wo ibekpe ene wọhọ erọ ọvra.
Italian[it]
6 “Dopo questo continuai a guardare e vidi un’altra bestia, simile a un leopardo,+ ma con quattro ali d’uccello sul dorso.
Kazakh[kk]
6 Одан әрі қарап тұрғанымда, қабыланға+ ұқсаған тағы бір аң көрінді.
Korean[ko]
6 그 뒤에 내가 계속 보고 있는데, 표범같이 생긴 또 다른 짐승이 나왔다.
Polish[pl]
6 „Potem zobaczyłem kolejną bestię, podobną do lamparta+, ale na grzbiecie miała cztery skrzydła jak skrzydła ptaka.
Portuguese[pt]
6 “Depois disso continuei olhando, e apareceu outro animal, parecido com um leopardo,+ mas ele tinha nas costas quatro asas, como as de uma ave.
Sango[sg]
6 “Na peko ti ye so, mbi ngbâ ti bâ ndo na mbi bâ mbeni nyama nde, lo kpa zen,+ me lo yeke na akpangbi osio na ndö ti peko ti lo tongana ti ndeke.
Tamil[ta]
6 அதற்குப் பின்பு, சிறுத்தையைப் போன்ற இன்னொரு மிருகத்தைப் பார்த்தேன்.
Tonga (Zambia)[toi]
6 “Kuzwa waawo ndakazumanana kulangilila, eelyo ndakabona munyama umbi, uuli mbuli siluwe,+ pele andelo yakwe wakajisi mababa one mbuli aamuyuni.
Tatar[tt]
6 Мин карап торуымны дәвам иттем һәм бүтән бер җанварны күрдем.