Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من الحكمة أن تقاوم.
Bulgarian[bg]
Не е разумно да се съпротивлявате.
Bosnian[bs]
Nije mudro da se opirete.
Czech[cs]
Klást odpor by bylo nerozumné.
Danish[da]
Modstand nytter ikke.
German[de]
Widerstand ist nicht ratsam.
Greek[el]
Είναι ανώφελο να αντισταθείτε.
English[en]
It's unwise to resist.
Spanish[es]
No es prudente resistirse.
Estonian[et]
Vastupanu on mõttetu.
Persian[fa]
مقاومت ناعاقلانه ست.
Finnish[fi]
Ei ole viisasta vastustaa.
French[fr]
Il est imprudent de résister.
Hebrew[he]
זה לא חכם להתנגד.
Croatian[hr]
Nije mudro da se opirete.
Hungarian[hu]
Nem lenne bölcs dolog ellenállni.
Indonesian[id]
Tidak bijak jika menolak.
Italian[it]
Non è saggio opporre resistenza.
Malay[ms]
Tidak begitu bijak untuk menentang.
Norwegian[nb]
Det er uklokt å gjøre motstand.
Dutch[nl]
Verzetten heeft geen zin.
Polish[pl]
Nie radzę stawiać oporu.
Portuguese[pt]
Resistir não é uma boa ideia.
Romanian[ro]
Nu este înţelept să te opui.
Russian[ru]
Глупо сопротивляться.
Sinhala[si]
විරුද්ධ වෙන එක අනුවණ වැඩක්.
Slovak[sk]
Je nerozumné vzdorovať.
Slovenian[sl]
Nima se smisla upirati.
Serbian[sr]
Није мудро да се опирете.
Swedish[sv]
Det är oklokt att göra motstånd.
Thai[th]
เป็นการไม่ฉลาดที่จะขัดขืน
Turkish[tr]
Direnmek aptalca olur.
Ukrainian[uk]
Пручатися нерозумно.
Vietnamese[vi]
Chống cự là không khôn ngoan.