Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето, Бендър, използвай огромната си роботна сила да издълбаеш дупката по старомодния начин.
Czech[cs]
Tu máš, Bendere, použij svou ohromnou robotí sílu a vyvrtej díru starým dobrým způsobem.
German[de]
Hier, Bender, benutze deine gewaltige Roboter - kraft, um ein Loch auf altmodische Art zu bohren.
Greek[el]
Μπέντερ, με την τεράστια δύναμή σου, άνοιξε τρύπα με τον παραδοσιακό τρόπο.
English[en]
Here, Bender, use your immense robot strength to drill a hole the old-fashioned way.
Spanish[es]
Toma, Bender, usa tu inmensa fuerza robot para perforar un agujero a la antigua usanza.
Finnish[fi]
Tänne Bender, käytä valtavaa robotin voimaasi ja poraa reikä vanhanaikaisella tavalla.
Hebrew[he]
הנה, בנדר, השתמש בכוח הרובוטי העצום שלך כדי לקדוח חור בסגנון מיושן.
Hungarian[hu]
Nesze, Bender, használd a végtelen roboterődet és fúrd ki a lyukat a jó öreg manuális módszerrel!
Italian[it]
Ecco. Bender, usa la tua immensa forza da robot per aprire un bel buco, come una volta.
Dutch[nl]
Hier, Bender, gebruik jouw immense robot kracht, om een gat te boren op de ouderwetse manier.
Polish[pl]
Bender, użyj swojej ogromnej robociej siły do wywiercenia staromodnie dziury.
Portuguese[pt]
Tome, Bender, use sua imensa força robótica para abrir um buraco à moda antiga.
Romanian[ro]
Aici, Bender, utilizati dvs. imens robot de putere pentru a face o gaura modul de moda veche.
Russian[ru]
Бендер, используй свою огромную силу робота чтобы пробурить лунку старым добрым способом.
Serbian[sr]
Benderu, iskoristi svoju robotsku snagu da izbušiš rupu po starinski.