Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد خدم مفهوم الطبقة الحاكمة لتقوية وجهة النظر هذه.
Cebuano[ceb]
Ang ideya sa usa ka nagamandong matang nagpalig-on sa maong hunahuna.
Czech[cs]
Tento názor nakonec posílila i koncepce vládnoucí třídy.
Danish[da]
Begrebet „den herskende klasse“ har befæstet denne antagelse.
German[de]
Das Konzept einer herrschenden Klasse hat dazu gedient, diese Ansicht zu untermauern.
Greek[el]
Η αντίληψη για μια άρχουσα τάξη έχει χρησιμεύσει για να ενισχύσει αυτή την άποψη.
English[en]
The concept of a ruling class has served to strengthen this view.
Spanish[es]
El concepto de una clase dirigente ha servido para reforzar este punto de vista.
Finnish[fi]
Hallitsevan luokan käsite on vahvistanut tätä näkemystä.
French[fr]
Le concept de “classe dirigeante” a contribué à renforcer cette opinion.
Hiligaynon[hil]
Ang ideya sang nagagahom nga klase nagpalig-on sini nga pagtamod.
Croatian[hr]
Sastav vladajuće klase služio je jačanju tog gledišta.
Hungarian[hu]
Az uralkodó osztály fogalma is ezt a nézetet látszik alátámasztani.
Iloko[ilo]
Ti teoria a mangituray a klase pabilgenna daytoy a panangmatmat.
Italian[it]
Il concetto di una classe dirigente è servito ad avvalorare questa tesi.
Japanese[ja]
この見方を強化するものとなっているのが,支配階級という概念です。
Korean[ko]
지배 계급 개념은 이러한 견해를 강화하는 역할을 한다. 그러므로 한 참조 문헌은 이렇게 결론 내린다.
Malayalam[ml]
ഭരണവർഗ്ഗത്തെ സംബന്ധിച്ച സങ്കൽപ്പം തന്നെ ഈ വീക്ഷണത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Forestillingen om en herskerklasse har bidratt til å styrke denne oppfatningen.
Dutch[nl]
Het begrip heersende klasse heeft deze zienswijze nog versterkt.
Nyanja[ny]
Chigomeko cha gulu la anthu olamulirawo chatumikira kulimbitsa lingaliroli.
Polish[pl]
Zwolennicy takiego poglądu powołują się na pojęcie klasy rządzącej.
Portuguese[pt]
O conceito de uma classe governante tem servido para fortalecer tal ponto de vista.
Russian[ru]
Концепция правящего класса и служила тому, чтобы поддерживать это общее мнение.
Slovak[sk]
Tento názor nakoniec posilnila aj koncepcia vládnucej triedy.
Slovenian[sl]
Zamisel o vladajočem razredu naj bi to mnenje potrdila.
Serbian[sr]
Sastav vladajuće klase služio je jačanju tog gledišta.
Southern Sotho[st]
Khopolo ea sehlopha se tšoereng puso e sebelelitse ho matlafatsa pono ena.
Swedish[sv]
Idén om en styrande klass har tjänat till att stärka denna syn.
Swahili[sw]
Wazo la tabaka yenye kutawala limetumika kutia nguvu maoni hayo.
Tamil[ta]
ஆளும் வர்க்கத்தினரைப் பற்றிய கருத்து இந்த எண்ணத்தை பலப்படுத்த உதவியிருக்கிறது.
Telugu[te]
పరిపాలనా తరగతికి చెందిన వారి తలంపే ఇట్టి అభిప్రాయానికి బలమిచ్చింది.
Tagalog[tl]
Ang ideya ng isang uring namumuno ay nagsilbi upang patibayin ang pangmalas na ito.
Tswana[tn]
Kgopolo ya setlhopha se se busang e ile ya dira gore pono eno e nne e e nonofileng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting i mas i gat wanpela lain i bosim gavman.
Tahitian[ty]
Ua haapapu te mana‘o no nia i te hoê “pǔpǔ faatere” i teie huru hi‘oraa.
Xhosa[xh]
Ingcamango yodidi olulawulayo iye yayomeleza le ngcamango.
Chinese[zh]
这种说法也不无理由。 统治阶层的观念正好加强了这种看法。
Zulu[zu]
Umqondo wesigaba esibusayo uye wasebenza ekuqiniseni lombono.