Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In oor die 160 lande woon meer as ’n kwart van die bevolking in gebiede waar mense groot gevaar loop om weens natuurrampe te sterf, volgens ’n verslag van die Wêreldbank.
Amharic[am]
የዓለም ባንክ ባወጣው ሪፖርት መሠረት ከ160 በሚበልጡ አገሮች ውስጥ ካለው ሕዝብ መካከል ከአንድ አራተኛ በላይ የሚሆነው የሚኖረው በተፈጥሮ አደጋዎች ምክንያት ሰዎች ሊሞቱ የሚችሉበት አጋጣሚ ሰፊ በሆነባቸው አካባቢዎች ነው።
Arabic[ar]
يذكر تقرير صادر عن البنك الدولي ان اكثر من ربع السكان في ما يزيد عن ١٦٠ بلدا يعيشون في مناطق يرتفع فيها معدل الوفيات الناجمة عن الكوارث الطبيعية.
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyo baWorld Bank basangile, mu fyalo ukucila pali 160, abantu abengi fye (ukucila 25%) bekala mu fifulo umwingaba utuyofi utwingepaya abantu abengi sana.
Bulgarian[bg]
Според сведение на Световната банка в повече от 160 страни над една четвърт от населението живее в райони с висок риск за живота поради заплаха от природни бедствия.
Bislama[bi]
Wan ripot blong Wol Bang i talem se, long moa long 160 kantri, bitim 25 pesen blong ol man oli laef long ol ples we oli denja tumas taem i gat disasta.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka report nga gipatik sa World Bank, diha sa kapin sa 160 ka nasod, kapin sa 25 porsiyento sa populasyon nagpuyo sa mga dapit nga kanunayng agian ug mga kalamidad.
Czech[cs]
Podle zprávy uveřejněné Světovou bankou přes 25 procent populace ve více než 160 zemích žije v oblastech s vysokým rizikem ztrát na životech kvůli přírodním pohromám.
Danish[da]
I mere end 160 lande lever over en fjerdedel af befolkningen i områder hvor der er stor risiko for at omkomme som følge af en naturkatastrofe, fremgår det af en rapport udgivet af Verdensbanken.
German[de]
Gemäß einem Bericht der Weltbank leben in über 160 Ländern jeweils mehr als 25 Prozent der Bevölkerung in Gebieten mit hohem Sterberisiko durch Naturkatastrophen.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια έκθεση που δημοσίευσε η Παγκόσμια Τράπεζα, σε περισσότερες από 160 χώρες, πάνω από το ένα τέταρτο του πληθυσμού ζει σε περιοχές με υψηλό κίνδυνο θανάτου εξαιτίας φυσικών καταστροφών.
English[en]
According to a report published by the World Bank, in more than 160 countries, over a quarter of the population live in areas of high mortality risk from natural disasters.
Spanish[es]
Según el Banco Mundial, alrededor de la cuarta parte de los habitantes de más de ciento sesenta países vive en zonas de alto riesgo.
Estonian[et]
Vastavalt Maailmapanga aruandele elab rohkem kui 160 riigis üle 25 protsendi rahvastikust paikkonnas, kus on suur risk hukkuda loodusõnnetuse tagajärjel.
Finnish[fi]
Maailmanpankin julkaiseman raportin mukaan yli 160 maassa runsas neljännes väestöstä asuu alueilla, joilla riski kuolla luonnononnettomuudessa on suuri.
French[fr]
Selon un rapport publié par la Banque mondiale, dans plus de 160 pays, un bon quart de la population habite des zones où le risque de perdre la vie dans une catastrophe naturelle est très élevé.
Hebrew[he]
בהתאם לדו”ח שפורסם על־ידי הבנק העולמי, למעלה מרבע מהאוכלוסייה ביותר מ־160 מדינות, מתגוררת באזורים שבהם קיים סיכון גבוה להיהרג באסונות טבע.
Hiligaynon[hil]
Suno sa report sang World Bank, sa kapin sa 160 ka pungsod, kapin sa 25 porsiento sang pumuluyo ang yara sa daku gid nga peligro nga mapatay bangod sa kalamidad.
Croatian[hr]
Prema izvještaju Međunarodne banke za obnovu i razvoj, u više od 160 zemalja svijeta preko 25 posto stanovništva živi u područjima u kojima ljudima prijeti velika opasnost da poginu u nekoj prirodnoj katastrofi.
Hungarian[hu]
A Világbank által kiadott egyik beszámoló szerint 160-nál is több országban a lakosságnak több mint az egynegyede olyan területen él, ahol nagy a veszélye annak, hogy sokan meghalnak természeti katasztrófák miatt.
Indonesian[id]
Menurut sebuah laporan yang diterbitkan oleh Bank Dunia, di lebih dari 160 negeri, lebih dari seperempat penduduknya tinggal di daerah-daerah yang rawan bencana alam dengan angka kematian yang tinggi.
Iloko[ilo]
Sigun iti report nga impablaak ti World Bank, iti nasurok a 160 a pagilian, nasurok a kakapat ti populasion ti agnanaed kadagiti lugar a dakkel ti posibilidad a matay ti maysa gapu iti natural a didigra.
Italian[it]
Secondo uno studio pubblicato dalla Banca Mondiale, in oltre 160 paesi più di un quarto della popolazione vive in zone ad alto rischio di mortalità a causa di disastri naturali.
Japanese[ja]
世界銀行の報告書によれば,160余りの国や地域において,人口の4分の1以上は,自然災害によって命を落とす危険の高い地域で生活しています。「
Georgian[ka]
მსოფლიო ბანკის მონაცემების თანახმად, 160-ზე მეტ ქვეყანაში მოსახლეობის მეოთხედზე მეტი სტიქიური უბედურების იმ ზონაში ცხოვრობს, სადაც დიდია ხალხის დაღუპვის საშიშროება.
Korean[ko]
세계은행에서 펴낸 한 보고서에 따르면, 160여 개국에서 인구의 4분의 1 이상이 자연재해로 인한 사망률이 높은 지역에 살고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Remiantis Pasaulio banko pranešimu, daugiau nei 160-tyje šalių per ketvirtadalį gyventojų įsikūrę vietovėse, kur didelė tikimybė žūti nuo šėlstančių stichijų.
Malagasy[mg]
Maherin’ny ampahefatry ny mponina any amin’ny tany 160 mahery, no monina amin’ny toerana mampidi-doza, araka ny tatitry ny Banky Iraisam-pirenena.
Macedonian[mk]
Според еден извештај што го објави Светската банка во над 160 земји, повеќе од една четвртина од населението живее во подрачја каде што често доаѓа до природни катастрофи во кои страдаат многу луѓе.
Malayalam[ml]
160-ലേറെ രാജ്യങ്ങളിൽ, ജനസംഖ്യയുടെ കാൽഭാഗത്തിലധികവും താമസിക്കുന്നത് പ്രകൃതിവിപത്തുകൾക്കു സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലാണെന്ന് ലോകബാങ്ക് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു റിപ്പോർട്ട് ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ဘဏ်မှထုတ်ပြန်သော သတင်းတစ်ပုဒ်အရ နိုင်ငံပေါင်း ၁၆၀ ကျော်တွင် လူဦးရေ၏ လေးပုံတစ်ပုံကျော်သည် သဘာဝဘေးဒဏ်အဖြစ်များသော ဒေသများတွင် နေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge en rapport fra Verdensbanken bor over en fjerdedel av befolkningen i over 160 land i områder hvor det er stor risiko for at liv skal gå tapt i naturkatastrofer.
Dutch[nl]
Volgens een rapport van de Wereldbank woont in ruim 160 landen meer dan een kwart van de bevolking in gebieden waar een groot risico bestaat dat er slachtoffers vallen als gevolg van natuurrampen.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka pego yeo e gatišitšwego ke World Bank, badudi ba ka godimo ga 25 lekgolong dinageng tša ka godimo ga tše 160 ba dula mafelong ao go nago le kgonagalo e kgolo ya go bolawa ke dikotsi tša tlhago.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene a banki lalikulu la padziko lonse anapeza, m’mayiko oposa 160, anthu oposa 25 pa 100 alionse amakhala ku madera amene anthu ambiri angathe kufa chifukwa cha masoka achilengedwe.
Polish[pl]
Według raportu Banku Światowego w przeszło 160 państwach więcej niż jedna czwarta ludności mieszka na obszarach, gdzie istnieje duże ryzyko śmierci wskutek kataklizmów.
Portuguese[pt]
Segundo um relatório publicado pelo Banco Mundial, em mais de 160 países, mais de 25% da população mora em áreas onde o risco de morrer em resultado de desastres naturais é alto.
Romanian[ro]
Potrivit unui raport dat publicităţii de Banca Mondială, în peste 160 de ţări, mai bine de un sfert din populaţie trăieşte în zone unde riscul de deces din cauza dezastrelor naturale este foarte ridicat.
Russian[ru]
По отчету Всемирного банка, более чем в 160 странах мира четверть с лишним населения постоянно рискует жизнью, проживая в зонах, подверженных природным катастрофам.
Sinhala[si]
ප්රතිසංස්කරණය සහ සංවර්ධනය පිළිබඳ අන්තර් ජාතික බැංකුව මගින් නිකුත් කළ එක් වාර්තාවක පැහැදිලි කරන්නේ ලෝකයේ මුළු ජනගහනයෙන් සියයට 25කට වැඩියෙන් එනම් රටවල් 160කට වඩා වැඩියෙන් ජීවත් වන්නේ අවදානම් සහිත ප්රදේශවල බවයි.
Slovak[sk]
Podľa správy Svetovej banky žije vo vyše 160 krajinách viac než štvrtina ľudí v oblastiach, kde je vysoké riziko úmrtia následkom prírodných katastrof.
Slovenian[sl]
Glede na poročilo, ki ga je izdala Svetovna banka, v več kot 160 deželah dobra četrtina populacije poseljuje področja, kjer obstaja zelo velika nevarnost, da ob naravnih nesrečah ljudje umrejo.
Shona[sn]
Maererano nomushumo wakabudiswa neWorld Bank, vanhu vanopfuura 25 muzana vanogara munyika dzinopfuura 160, vari munzvimbo dzisingatani kuitika njodzi.
Albanian[sq]
Sipas një raporti të botuar nga Banka Botërore, në më shumë se 160 vende, mbi një e katërta e popullsisë jeton në zona ku rreziku i vdekjes nga katastrofat natyrore është i madh.
Serbian[sr]
Prema jednom izveštaju Svetske banke, u preko 160 zemalja više od četvrtine stanovništva živi na područjima gde postoji veliki rizik od smrti usled prirodne katastrofe.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka tlaleho e hatisitsoeng ke Banka ea Lefatše, linaheng tse fetang 160, karolo e fetang 25 lekholong ea baahi e lula libakeng tseo ho tsona ho nang le monyetla o moholo oa hore ba bolaoe ke likoluoa tsa tlhaho.
Swedish[sv]
I mer än 160 länder bor över en fjärdedel av befolkningen i områden där risken att dö i naturkatastrofer är hög, enligt en rapport från Världsbanken.
Swahili[sw]
Kulingana na ripoti iliyochapishwa na Benki ya Dunia, katika zaidi ya nchi 160, zaidi ya robo ya watu huishi katika maeneo yenye hatari zaidi ya kufa kutokana na misiba ya asili.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na ripoti iliyochapishwa na Benki ya Dunia, katika zaidi ya nchi 160, zaidi ya robo ya watu huishi katika maeneo yenye hatari zaidi ya kufa kutokana na misiba ya asili.
Tamil[ta]
உலக வங்கி வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையின்படி, 160-க்கும் அதிகமான நாடுகளில் கால்பங்குக்கும் அதிகமானோர் இயற்கைப் பேரழிவுகள் அதிகமாய்த் தாக்கும் பகுதிகளில் வாழ்கிறார்கள்.
Thai[th]
ตาม รายงาน ที่ จัด พิมพ์ โดย ธนาคาร โลก ใน 160 กว่า ประเทศ ประชากร มาก กว่า หนึ่ง ใน สี่ ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน เขต ที่ มี ความ เสี่ยง สูง ที่ จะ เกิด การ เสีย ชีวิต จาก ภัย ธรรมชาติ.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang report na inilathala ng World Bank, mahigit 25 porsiyento ng populasyon sa mahigit 160 bansa ang nakatira sa mga lugar na malaki ang posibilidad na mas marami ang mamatay dahil sa mga likas na kasakunaan.
Tswana[tn]
Go ya ka pego nngwe e e gatisitsweng ke World Bank, mo dinageng tse di fetang 160, mo e ka nnang diperesente tse di fetang 25 tsa baagi ba nna mo mafelong a kotsi ya masetlapelo a tlholego e leng kgolo mo go yone.
Tongan[to]
Fakatatau ki ha līpooti na‘e pulusi ‘e he Pangikē ‘a Māmaní, ‘i he fonua lahi ange ‘i he 160, ‘oku laka hake ‘i he vahe fā ‘e taha ‘o e kakaí ‘oku nau nofo ‘i he feitu‘u ‘oku lahi ai ‘a e maté ‘i he hoko ‘a e fakatamaki fakanatulá.
Turkish[tr]
Dünya Bankası tarafından yayımlanan bir rapora göre, 160’tan fazla ülkede nüfusun yüzde 25’inden fazlası doğal afet nedeniyle ölüm riskinin çok yüksek olduğu bölgelerde yaşıyor.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi xiviko lexi humesiweke hi Bangi ya Misava, ku ni matiko lama tlulaka 160 lama ku nga ni vanhu vo tala lava tshamaka eka tindhawu leti hlaseriwaka hi makhombo ya ntumbuluko.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwengxelo eyenziwe yiBhanki Yomhlaba kumazwe ali-160, inkoliso yabemi baloo mazwe ihlala kwiindawo ezisengozini yokuntlithwa ziintlekele zemvelo.
Zulu[zu]
Ngokombiko owakhishwa iBhange Lomhlaba, emazweni angaphezu kwangu-160, izakhamuzi ezingaphezu kwengxenye yesine zihlala ezindaweni ezisengozini enkulu yokufa ngenxa yezinhlekelele zemvelo.