Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende 1973 het daardie gemeentetjie 6 000 traktate versprei.
Arabic[ar]
فخلال سنة ١٩٧٣، وزَّعت تلك الجماعة الصغيرة ٠٠٠,٦ نشرة.
Bemba[bem]
Mu 1973, aba muli ici cilonganino icinono, basabankenye amatrakiti 6,000.
Cebuano[ceb]
Sa 1973, ang gamayng kongregasyon nanagtag ug 6,000 ka tract.
Czech[cs]
Během roku 1973 zvěstovatelé z malého sboru v Konakry rozšířili 6 000 traktátů.
Danish[da]
I løbet af 1973 fik denne lille menighed afsat 6.000 traktater.
German[de]
Allein 1973 hatte diese kleine Versammlung 6 000 Traktate abgegeben.
Efik[efi]
Ke 1973, ekpri esop oro ẹma ẹsuan tract 6,000.
Greek[el]
Το 1973, εκείνη η μικρή εκκλησία διένειμε 6.000 φυλλάδια.
English[en]
During 1973, that small congregation had distributed 6,000 tracts.
Spanish[es]
Durante 1973, aquella pequeña congregación distribuyó 6.000 tratados.
Estonian[et]
1973. aastal levitas see väike kogudus 6000 voldikut.
Finnish[fi]
Vuoden 1973 aikana tuo pieni seurakunta levitti 6 000 traktaattia.
French[fr]
En 1973, leur petite congrégation a diffusé 6 000 tracts.
Hiligaynon[hil]
Sang 1973, inang gamay nga kongregasyon nakapanagtag sing 6,000 ka tract.
Croatian[hr]
Tijekom 1973. ta je mala skupština podijelila čak 6 000 traktata.
Armenian[hy]
1973-ի ընթացքում այս փոքրիկ ժողովը տարածեց 6000 թերթիկ։
Indonesian[id]
Selama 1973, sidang kecil itu sudah membagikan 6.000 risalah.
Igbo[ig]
N’afọ 1973, ndị nkwusa ole na ole ahụ e nwere n’ọgbakọ nyefere ndị mmadụ puku traktị isii.
Iloko[ilo]
Nakaiwaras dayta a bassit a kongregasion iti 6,000 a tracts idi 1973.
Italian[it]
Nel 1973 quella piccola congregazione distribuì 6.000 volantini.
Japanese[ja]
1973年中,コナクリの小さな会衆は6,000枚ものパンフレットを配布します。
Georgian[ka]
1973 წელს ამ პატარა კრებამ 6 000 ბუკლეტი გაავრცელა.
Korean[ko]
1973년에 그 작은 회중은 전도지 6000장을 배부했습니다.
Malagasy[mg]
Nizara taratasy mivalona 6 000 io fiangonana kely io, tamin’ny 1973.
Norwegian[nb]
I løpet av 1973 leverte den lille menigheten 6000 traktater.
Dutch[nl]
In 1973 verspreidde die kleine gemeente 6000 traktaten.
Northern Sotho[nso]
Ka 1973, phuthego yeo e nyenyane e be e šetše e sepedišitše dipampišana tše 6 000.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1973, mpingo waung’onowo unagawira timapepala 6,000.
Polish[pl]
Tylko w roku 1973 mały zbór w Konakry rozpowszechnił 6000 traktatów.
Portuguese[pt]
Em 1973, aquela pequena congregação distribuiu 6 mil tratados.
Rundi[rn]
Mu mwaka wa 1973, iryo shengero ritoyi ryatanze udupapuro tw’inkuru nziza 6.000.
Romanian[ro]
În 1973, acea congregaţie mică a distribuit 6 000 de pliante.
Russian[ru]
В течение 1973 года это небольшое собрание распространило 6 000 буклетов.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1973 ababwiriza bo muri iryo torero rito bari baratanze inkuru z’Ubwami 6.000.
Sinhala[si]
1973දී ඒ පුංචි සභාව පත්රිකා 6,000ක් බෙදා හැරියා.
Slovak[sk]
V roku 1973 tento malý zbor rozšíril 6 000 traktátov.
Slovenian[sl]
Leta 1973 so člani te male občine razdelili 6000 traktatov.
Shona[sn]
Muna 1973, ungano diki iyoyo yakagovera maturakiti 6 000.
Albanian[sq]
Gjatë vitit 1973, ai kongregacion i vogël shpërndau 6.000 fletushka.
Serbian[sr]
Tokom 1973, ta mala skupština je podelila 6 000 traktata.
Southern Sotho[st]
Selemong sa 1973, phutheho eo e nyenyane e ile ea aba lipampitšana tse 6 000.
Swedish[sv]
På ett enda år, 1973, lämnade den här lilla församlingen 6 000 vikblad.
Swahili[sw]
Mwaka 1973, kutaniko hilo dogo lilikuwa limegawanya trakti 6,000.
Congo Swahili[swc]
Mwaka 1973, kutaniko hilo dogo lilikuwa limegawanya trakti 6,000.
Tagalog[tl]
Noong 1973, nakapamahagi ng 6,000 tract ang maliit na kongregasyong iyon.
Tswana[tn]
Ka 1973, phuthego eo e nnye e ne e tsamaisitse dipampitshana di le 6 000.
Tsonga[ts]
Hi 1973, vandlha rolero leritsongo ri fambise swiphephana swa 6 000.
Ukrainian[uk]
У 1973 році тамтешній невеличкий збір розповсюдив 6000 буклетів.
Xhosa[xh]
Ebudeni bonyaka ka-1973, elo bandla lincinane lahambisa amaphecana ayi-6 000.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1973, ìjọ kékeré yìí pín ẹgbẹ̀rún mẹ́fà [6,000] ìwé àṣàrò kúkúrú!
Chinese[zh]
1973年,这群人数不多的会众分发了6000份传单。
Zulu[zu]
Ngo-1973, lelo bandla elincane lase lisakaze amapheshana angu-6 000.