Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителни общи нежелани реакции при деца (наблюдавани при между # и # на # деца) са тромбоцитопения (нисък брой на тромбоцитите), тахикардия (учестено сърцебиене), # хипертония (високо кръвно налягане), хипотония (ниско кръвно налягане), хепатомегалия (разширен черен дроб), остра бъбречна недостатъчност (внезапна бъбречна недостатъчност) и увеличение на кръвната урея
Czech[cs]
Mezi další běžné vedlejší účinky zaznamenávané u dětí (u # až # dětí ze #) patří trombocytopenie (nízký počet krevních destiček), tachykardie (zrychlená srdeční činnost), hypertenze (vysoký krevní tlak), hypotenze (nízký krevní tlak), hepatomegalie (zvětšení jater), akutní (náhlé) ledvinové selhání a zvýšení hladiny močoviny v krvi
Danish[da]
Andre almindelige bivirkninger hos børn (observeret hos imellem # og # børn af #) er trombocytopeni (lavt antal blodplader), takykardi (hurtig hjerterytme), hypertension (højt blodtryk), hypotension (lavt blodtryk), leverforstørrelse, akut nyresvigt og stigning i urinkvælstofniveau i blodet
German[de]
Sonstige häufige Nebenwirkungen bei Kindern (beobachtet bei # bis # von # Kindern) sind Thrombozytopenie (niedrige Anzahl von Blutplättchen), Tachykardie (schneller Puls), Hypertonie (hoher Blutdruck), Hypotonie (niedriger Blutdruck), Hepatomegalie (vergrößerte Leber), akute Niereninsuffizienz (plötzliches Nierenversagen) und ein erhöhter Harnstoffspiegel im Blut
English[en]
Additional common side effects in children (seen in between # and # children in #) are thrombocytopenia (low blood platelet counts), tachycardia (rapid heart rate), hypertension (high blood pressure), hypotension (low blood pressure), hepatomegaly (enlarged liver), acute renal failure (sudden kidney failure) and increased blood urea levels
Spanish[es]
Otros efectos secundarios frecuentes en los niños (observados en entre uno y diez de cada # niños) son trombocitopenia (recuento bajo de plaquetas en la sangre), taquicardia (ritmo cardíaco acelerado), hipertensión (presión arterial alta), hipotensión (presión arterial baja), hepatomegalia (aumento de tamaño del hígado), insuficiencia renal aguda (fallo repentino del riñón) y aumento de la concentración de urea en la sangre
Estonian[et]
Täiendavad sagedad kõrvalnähud lastel (esinenud ühel kuni kümnel lapsel sajast) on trombotsütopeenia (vereliistakute vähesus), tahhükardia (südametegevuse kiirenemine), hüpertensioon (kõrge vererõhk), hüpotensioon (madal vererõhk), hepatomegaalia (maksa suurenemine), äge neerupuudulikkus ja vere uureatasemete tõus
Finnish[fi]
Muita yleisiä haittavaikutuksia lapsilla (joita ilmeni # lapsella #: sta) ovat trombosytopenia (verihiutaleiden alhainen määrä), takykardia (sydämen nopea syke), korkea verenpaine, alhainen verenpaine, hepatomegalia (maksan suurentuma), akuutti munuaisten vajaatoiminta ja veren lisääntynyt ureapitoisuus
French[fr]
D autres effets secondaires observés couramment chez les enfants (chez # à # enfants sur #) incluent: thrombopénie (faible nombre de plaquettes dans le sang), tachycardie (accélération du rythme cardiaque), hypertension (augmentation de la pression artérielle), hypotension (diminution de la pression artérielle), hépatomégalie (augmentation du volume du foie), insuffisance rénale aiguë (défaillance rénale subite) et augmentation des taux d urée dans le sang
Hungarian[hu]
Gyermekeknél további gyakori mellékhatás (# gyermekből #– # esetében fordult elő) az alacsony vérlemezkeszám, a gyors szívverés, a magas vérnyomás, az alacsony vérnyomás, a májmegnagyobbodás, az akut (hirtelen) veseelégtelenség és a vér magas karbamidszintje
Italian[it]
Ulteriori effetti indesiderati comuni osservati nei bambini (in # bambini su #) sono trombocitopenia (basse conte piastriniche nel sangue), tachicardia (aumento del battito cardiaco), ipertensione (aumento della pressione del sangue), ipotensione (abbassamento della pressione del sangue), epatomegalia (ingrossamento del fegato), insufficienza renale acuta (improvvisa) e aumento dell urea nel sangue
Lithuanian[lt]
Papildomi dažniausi šalutiniai reiškiniai, pasireiškiantys vaikams (nustatyti # vaikų iš #) yra trombocitopenija (sumažėjęs trombocitų skaičius kraujyje), tachikardija (padažnėjęs širdies plakimas), hipertenzija (aukštas kraujospūdis), hipotenzija (žemas kraujospūdis), hepatomegalija (padidėjusios kepenys), ūmus inkstų nepakankamumas (ūmus inkstų funkcijos sutrikimas) ir padidėjęs šlapalo kiekis kraujyje
Latvian[lv]
Papildus bieži novērotās nevēlamās blakusparādības bērniem (konstatētas vienam līdz desmit bērniem no simta) ir trombocitopēnija (samazināts asins plātnīšu skaits), tahikardija (paātrināta sirdsdarbība), hipertensija (augsts asinsspiediens), hipotensija (zems asinsspiediens), hepatomegālija (palielinātas aknas), akūta nieru mazspēja (pēkšņa nieru mazspēja) un paaugstināta urīnskābes koncentrācija asinīs
Maltese[mt]
Effetti sekondarji komuni addizzjonali fit-tfal (li dehru f' bejn # u # itfal minn kull #) huma tromboċitopenija (għadd baxxi ta ' platelets fid-demm), takikardija (rata ta ' taħbit tal-qalb mgħaġġla), ipertensjoni (pressjoni tad-demm għolja), ipotensjoni (pressjoni tad-demm baxxa), epatomegalija (tkabbir tal-fwied), insuffiċjenza renali (tal-fwied) akuta (f' daqqa) u żieda ta ' l-urea fid-demm
Polish[pl]
Dodatkowe częste działania niepożądane u dzieci (obserwowane u # do # dzieci na #) to: małopłytkowość (niska liczba płytek krwi), tachykardia (przyspieszona akcja serca), nadciśnienie tętnicze (podwyższone ciśnienie krwi), hipotonia (obniżone ciśnienie krwi), hepatomegalia # (powiększenie wątroby), ostra niewydolność nerek (nagła niewydolność nerek) oraz podwyższenie poziomu mocznika we krwi
Portuguese[pt]
Outros efeitos secundários comuns em crianças (observados em # a # crianças em cada #) são trombocitopenia (contagens baixas de plaquetas), taquicardia (aceleração do ritmo cardíaco), hipertensão (tensão alta), hipotensão (tensão baixa), hepatomegalia (aumento do volume do fígado), insuficiência renal aguda (insuficiência renal súbita) e aumento dos níveis de ureia no sangue
Romanian[ro]
Efecte secundare suplimentare observate la copii (întâlnite de la # până la # copii din #) sunt trombocitopenia (scăderea numărului de trombocite), tahicardia (ritm cardiac rapid), hipertensiunea (creşterea presiunii sanguine), hipotensiunea (scăderea presiunii sanguine), hepatomegalia (creşterea dimensiunilor ficatului), insuficienţă renală acută (insuficienţă renală brusc instalată) şi creşterea nivelului sanguin al ureei
Slovak[sk]
Ďalšie časté vedľajšie účinky u detí (pozorované u # až # detí zo #) sú trombocytopénia (nízky počet krvných doštičiek), tachykardia (rýchla činnosť srdca), hypertenzia (vysoký krvný tlak), hypotenzia (nízky krvný tlak), hepatomegália (zväčšená pečeň), akútne zlyhanie obličiek (náhle zlyhanie obličiek) a zvýšené hladiny močoviny v krvi
Slovenian[sl]
Dodatni pogosti neželeni učinki pri otrocih (opaženi pri # do # otrocih izmed # otrok) so trombocitopenija (nizka raven krvnih ploščic), tahikardija (hitro utripanje srca), hipertenzija (visok krvni tlak), hipotenzija (nizek krvni tlak), hepatomegalija (povečana jetra), akutna ledvična odpoved in povečane ravni sečnine v krvi
Swedish[sv]
Andra vanliga biverkningar hos barn (uppträder hos #– # patienter av #) är trombocytopeni (lågt antal blodplättar), takykardi (snabb hjärtverksamhet), hypertoni (högt blodtryck), hypotoni (lågt blodtryck), hepatomegali (förstorad lever), akut njursvikt samt förhöjda halter av urinämne i blodet