Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du salver mit hoved med olie, mit bæger flyder over.
German[de]
Du salbst mein Haupt mit ÖI... du füllst mir reichlich den Becher.
Greek[el]
'λειψες το κεφάλι μου με λάδι η κανάτα μου ξεχείλισε.
English[en]
Thou anointest my head with oil my cup runneth over.
Spanish[es]
Unges mi cabeza con óleo. Mi copa rebosa.
French[fr]
Tu oins d'huile ma tête, et ma coupe déborde.
Hungarian[hu]
elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.
Italian[it]
Cospargi di olio il mio capo il mio calice trabocca.
Macedonian[mk]
Ја помаза мојата глава со масло, мојата чаша се прелева.
Norwegian[nb]
Du salver mitt hode med olje mitt beger renner over.
Dutch[nl]
Gij zalft mijn hoofd met olie. Mijn beker vloeit over.
Polish[pl]
Ty namaścisz moją głowę olejem i napełnisz mój kielich.
Portuguese[pt]
Unges a minha cabeça com óleo... o meu cálice transborda.
Serbian[sr]
Pomazao Si uljem glavu moju. I čaša je moja prepuna.
Swedish[sv]
Du smörjer mitt huvud med olja och fyller min bägare till bredden.