Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 10 от Директива 64/432/ЕИО сега Франция е предоставила на Комисията допълнителна документация по отношение на статуса на свободни от болестта на Ауески за департаментите: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne и Yvelines.
Czech[cs]
(3) Francie na základě článku 10 směrnice 64/432/EHS nyní předložila Komisi podpůrnou dokumentaci týkající se statusu departementů Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne a Yvelines jako prostých Aujezskyho choroby;
Danish[da]
(3) Frankrig har i henhold til artikel 10 i direktiv 64/432/EØF nu forelagt Kommissionen supplerende oplysninger som dokumentation for, at følgende departementer er fri for Aujeszky's syge: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne og Yvelines.
German[de]
(3) Gemäß Artikel 10 der Richtlinie 64/432/EWG hat Frankreich der Kommission nun Unterlagen betreffend den Status der Departements Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne und Yvelines als frei von der Aujeszky-Krankheit übermittelt.
Greek[el]
(3) Σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, η Γαλλία έχει υποβάλει δικαιολογητικά έγγραφα στην Επιτροπή όσον αφορά την αναγνώριση της απαλλαγής από τη νόσο του Aujeszky στα διαμερίσματα Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne και Yvelines.
English[en]
(3) Pursuant to Article 10 of Directive 64/432/EEC, France has now submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky's disease free status of the departments of Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne and Yvelines.
Spanish[es]
(3) De conformidad con el artículo 10 de la Directiva 64/432/CEE, Francia ha presentado a la Comisión documentación justificativa en lo que respecta al estatuto de libre de la enfermedad de Aujeszky de los departamentos de Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne e Yvelines.
Estonian[et]
(3) Prantsusmaa on direktiivi 64/432/EMÜ artikli 10 kohaselt esitanud komisjonile tõendavad dokumendid, mille kohaselt on departemangud Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne ja Yvelines Aujeszky haigusest vabad.
Finnish[fi]
(3) Ranska on nyt direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti toimittanut komissiolle asiakirjat, joiden mukaan seuraavat departementit ovat vapaita Aujeszkyn taudista: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne ja Yvelines.
French[fr]
(3) Conformément à l'article 10 de la directive 64/432/CEE, la France a maintenant soumis à la Commission les pièces justificatives concernant le statut "indemne de la maladie d'Aujeszky" des départements suivants: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne et Yvelines.
Hungarian[hu]
(3) A 64/432/EGK irányelv 10. cikkének megfelelően Franciaország most benyújtotta a Bizottságnak az Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne és Yvelines tartományok betegségtől hivatalosan mentes státusát alátámasztó dokumentációt.
Italian[it]
(3) Ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE, la Francia ha presentato alla Commissione la documentazione giustificativa attestante che i dipartimenti di Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne e Yvelines sono indenni dalla malattia di Aujeszky.
Lithuanian[lt]
(3) Atsižvelgdama į Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį, Prancūzija Komisijai pateikė patvirtinamuosius dokumentus, kurie įrodo, kad Aujeskio liga nėra užregistruota Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne ir Yvelines departamentuose.
Latvian[lv]
(3) Ievērojot Direktīvas 64/432/EEK 10. pantu, Francija pašreiz ir iesniegusi Komisijai apliecinošus dokumentus par Ardešas, Augšprovansas Alpu, Augšsavojas, Ivelīnas, Izēras, Lamanša, Majonas, Piejūras Alpu un Sēnas un Marnas departamentu, kas atzīts par Aujeski slimības neskartu.
Maltese[mt]
(3) Skond l-artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE, Franza ssottomettiet issa dokumentazzjoni ta' sapport lill-Kummissjoni li turi li d-Dipartimenti li ġejjin huma ħielsa mill-marda ta' Aujeszky Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne u Yvelines.
Dutch[nl]
(3) Op grond van artikel 10 van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad heeft Frankrijk nu de nodige bewijsstukken aan de Commissie overgelegd waaruit moet blijken dat de departementen Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne en Yvelines vrij zijn van de ziekte van Aujeszky.
Polish[pl]
(3) Na mocy art. 10 dyrektywy 64/432/EWG, Francja przedłożyła obecnie Komisji dokumenty uzupełniające w odniesieniu do statusu następujących departamentów jako wolnych od choroby Aujeszky'ego: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne oraz Yvelines.
Portuguese[pt]
(3) Ao abrigo do artigo 10.o da Directiva 64/432/CEE, a França apresentou recentemente à Comissão documentação comprovativa no que se refere ao estatuto de indemne da doença de Aujeszky dos departamentos Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne e Yvelines.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE, în prezent Franța a prezentat Comisiei dovezile justificative privind statutul „indemn de boala Aujeszky” pentru următoarele departamente: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne și Yvelines.
Slovak[sk]
(3) Podľa článku 10 smernice 64/432/EHS Francúzsko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu týkajúcu sa štatútu bez výskytu Aujeszkeho choroby departementov Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne a Yvelines.
Slovenian[sl]
(3) Na podlagi člena 10 Direktive 64/432/EGS je Francija sedaj Komisiji predložila dodatno dokumentacijo o statusu departmajev Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne in Yvelines kot prostih bolezni Aujeszkega.
Swedish[sv]
(3) Frankrike har nu i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG inlämnat bevishandlingar till kommissionen avseende följande departements status som fria från Aujeszkys sjukdom: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne och Yvelines.