Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Traktatens ordlyd bør derfor ændres for at overdrage beføjelsen til at udnævne næst formænd til formanden.
German[de]
Daher wäre es angezeigt, den Vertrag zu ändern und diese Befugnis dem Präsidenten zu übertragen.
Greek[el]
Συνεπώς, θα ήταν ενδεδειγμένο να προσαρμοστεί το κείμενο της συνθήκης ώστε να απονεμηθεί αυτή η εξουσία διορισμού στον Πρόεδρο.
English[en]
The text of the Treaty should therefore be adapted to confer the power of appointment on the President.
Spanish[es]
Sería conveniente, por lo tanto, adaptar el texto del Tratado para atribuir este poder de nombramiento al Presidente.
Finnish[fi]
Tästä syystä määräyksen sanamuotoa olisi muutettava siten, että varapuheenjohtajat nimittää puheenjohtaja.
French[fr]
Il serait donc indiqué d'adapter le texte du traité pour attribuer ce pouvoir de nomination au Président.
Italian[it]
Sarebbe quindi opportuno modificare il testo del trattato per attribuire questo potere di nomina al presidente.
Dutch[nl]
Het zou bijgevolg raadzaam zijn de tekst van het Verdrag zodanig aan te passen dat deze bevoegdheid tot benoeming aan de voorzitter toekomt.
Portuguese[pt]
Seria conveniente, portanto, adaptar o texto do Tratado por forma a atribuir este poder de nomeação ao Presidente.
Swedish[sv]
Det vore lämpligt att ändra fördraget så att ordföranden får denna nomineringsrätt.