Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълго време съм ковал желязо.
Czech[cs]
Kuju železo už hodně dlouho.
German[de]
Ich habe schon lange Eisen geschlagen.
English[en]
I been pounding iron a long time now.
Spanish[es]
He estado golpeando hierro desde hace mucho.
Finnish[fi]
Olen takonut rautaa jo pitkän aikaa.
French[fr]
Je travaille le fer depuis longtemps.
Hebrew[he]
הייתי נפח ברזל כבר הרבה זמן.
Croatian[hr]
Dugo vremena radim sa željezom.
Hungarian[hu]
Régóta ütöm már a vasat.
Italian[it]
Batto il ferro da molto tempo ormai.
Portuguese[pt]
Já martelo ferro desde há muito tempo.
Romanian[ro]
Am fost fierar, cu mult timp în urmă.
Slovenian[sl]
Že dolgo obdelujem železo.
Serbian[sr]
Dugo vremena radim sa železom.
Swedish[sv]
Jag har hamrat järn i lång tid nu.
Turkish[tr]
Uzun zamandır demir dövüyorum.