Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но те също така са били обикновени хора, слаби и несъвършени – като нас.
Cebuano[ceb]
Apan tawo usab sila, huyang, ug dili perpekto—sama ninyo ug nako.
Czech[cs]
Ale byli to také lidé – slabí a omylní, podobně jako vy i já.
Danish[da]
Men de var også mennesker, svage og fejlbarlige, ligesom I og jeg er.
German[de]
Sie waren aber auch menschlich, schwach und fehlbar, so wie Sie und ich.
English[en]
But they were also human, weak, and fallible—just as you and I are.
Spanish[es]
Sin embargo, también eran humanos, débiles y falibles, tal como ustedes y yo.
Finnish[fi]
Mutta he olivat myös inhimillisiä, heikkoja ja erehtyväisiä – aivan kuten sinä ja minä olemme.
Fijian[fj]
Ia era a tamata ga, malumalumu, ka tawadodonu—vakataki iko ga kei au.
French[fr]
Mais elles étaient également humaines, faibles et faillibles, tout comme vous et moi.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor emberek is voltak: gyengék és esendők, akárcsak ti és én.
Indonesian[id]
Tetapi mereka juga manusia biasa, lemah, dan tidak sempurna—sama seperti Anda dan saya.
Italian[it]
Ma essi erano altresì umani, deboli e fallibili — proprio come lo siamo io e voi.
Korean[ko]
하지만 그들도 저나 여러분처럼 나약하고 실수할 수 있는 인간이었습니다.
Malagasy[mg]
Kanefa dia olombelona ihany koa izy ireo, malemy, ary mety diso tahaka ny tsy maha-tanteraka ahy sy ianao.
Norwegian[nb]
Men de var også menneskelige, svake og feilbarlige – akkurat slik du og jeg er det.
Dutch[nl]
Maar ze waren ook menselijk, zwak en feilbaar – net zoals u en ik.
Polish[pl]
Byli też jednak ludźmi — słabymi i omylnymi — tak jak wy i ja.
Portuguese[pt]
Mas elas também eram humanas, fracas e falíveis; assim como você e eu.
Romanian[ro]
Dar, în același timp, au fost oameni cu slăbiciuni și imperfecți – la fel cum suntem dumneavoastră și cu mine.
Russian[ru]
Но при этом они были обычными людьми, слабыми и несовершенными – как мы с вами.
Samoan[sm]
Ae o i latou foi o ni tagata soifua, e vaivai, ma lē atoatoa—e pei lava o oe ma a’u.
Swedish[sv]
Men de var också mänskliga, svaga och ofullkomliga – precis som du och jag.
Tagalog[tl]
Ngunit sila ay mga tao rin, mahihina, at hindi perpekto—tulad natin.
Tongan[to]
Ka naʻa nau kei tangata pē, mo vaivai mo fai ha ngaahi fehalaaki—hangē ko kitauá.
Tahitian[ty]
E huru ta’ata ato’a rā tō rātou, te ’ino ’e te hi’a—mai ia ’outou ’e o vau nei.
Ukrainian[uk]
Але вони також були людьми: слабкими і здатними помилятися, так само, як ви і я.
Vietnamese[vi]
Nhưng họ cũng là con người, cũng yếu kém và không hoàn hảo—giống như anh chị em và tôi.