Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byla by však základní chyba, kdyby děti na to reagovaly rozhořčeně.
Danish[da]
Man begår dog en alvorlig fejltagelse hvis man overreagerer i denne situation.
German[de]
Es wäre jedoch grundfalsch, darauf ärgerlich zu reagieren.
Greek[el]
Θα ήταν ένα αληθινό σφάλμα, ωστόσο, να αντιδράς υπερβολικά σ’ αυτή την κατάσταση.
English[en]
It would be a real mistake, though, to overreact to this situation.
Spanish[es]
Sin embargo, sería verdaderamente una equivocación reaccionar de manera extrema a esta situación.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin paha erehdys reagoida kohtuuttoman voimakkaasti tällaiseen.
French[fr]
Mais vous commettriez une grave erreur si vous réagissiez avec violence devant une telle situation.
Italian[it]
Ma sarebbe veramente uno sbaglio prendersela.
Japanese[ja]
しかしそれに対して過度に反発するのは大きな間違いです。 ある若い女性は次のように語りました。「
Norwegian[nb]
Men det ville være helt galt å reagere for sterkt på en slik situasjon.
Dutch[nl]
Het zou echter een grote vergissing zijn te fel op zo’n situatie te reageren.
Portuguese[pt]
Seria verdadeiro erro, porém, reagir de forma exagerada diante desta situação.
Russian[ru]
Но было бы совершенно неправильно сердиться на это.
Swedish[sv]
Det skulle emellertid vara ett stort misstag att reagera alltför hårt på denna situation.
Tagalog[tl]
Subali’t, isang malaking pagkakamali na magmalabis dito.