Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten muž si osvojuje uznání, které patří druhému.
German[de]
Der Mann nimmt an, dass die Anerkennung ihm gebührt.
Greek[el]
Αυτός ο άντρας έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
English[en]
The man assumes credit owed his betters.
Spanish[es]
El hombre asume el crédito que poseen sus superiores.
Estonian[et]
Mees võtab teise au endale.
Persian[fa]
اون فرض ميکنه خودش اين پيروزي رو کسب کرده.
French[fr]
L'homme suscite des mises des parieurs.
Hebrew[he]
האדם טוען לזכות השייכת לטובים ממנו.
Croatian[hr]
Čovjek slavi svaku svoju pobjedu.
Dutch[nl]
De man claimt krediet boven zijn betere.
Polish[pl]
Przypisuje sobie cudze zasługi.
Romanian[ro]
Omul îşi asumă laudele partenerului său.
Russian[ru]
Он думает, что может присвоить себе славу?
Slovenian[sl]
Nezasluženo si lasti slavo.
Serbian[sr]
Nezasluženo preuzima slavu.
Turkish[tr]
Adam dövüşü kendisinin kazandığını sanıyor.