Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Долината на река Клуид има свой собствен микроклимат, който е повлиян от смекчаващото влияние на течението „Гълфстрийм“ и благоприятства отглеждането на тези сливи.
Danish[da]
Vale of Clwyd nyder godt af sit eget mikroklima, der er påvirket af Golfstrømmens moderate indflydelse og begunstiger disse blommers vækst.
German[de]
Das Vale of Clwyd profitiert von dem ihm eigenen Mikroklima, das auf den mäßigenden Einfluss des Golfstroms zurückgeht und das Wachstum dieser Pflaumen begünstigt.
Greek[el]
Η κοιλάδα του Clwyd διαθέτει το δικό της μικροκλίμα, το οποίο, χάρη στη μετριαστική επίδραση του Ρεύματος του Κόλπου, ευνοεί την ανάπτυξη του εν λόγω δαμάσκηνου.
English[en]
The Vale of Clwyd benefits from its own microclimate which is affected by the moderating influence of the Gulf Stream and favours the growth of these plums.
Spanish[es]
The Vale of Clwyd se beneficia de un microclima propio que se ve afectado por el efecto moderador de la corriente del Golfo y favorece el crecimiento de estas ciruelas.
Estonian[et]
Clwydi orus valitseb sellele paigale iseloomulik, mõõdukast Golfi hoovusest mõjutatud mikrokliima, mis soodustab eespool nimetatud ploomide kasvu.
Finnish[fi]
Clwydin laakso hyötyy mikroilmastostaan, johon kohdistuu Golf-virran lieventävä vaikutus, joka suosii näiden luumujen kasvua.
French[fr]
Le Vale of Clwyd bénéficie de son propre microclimat, qui est influencé par l’effet modérateur du Gulf Stream et qui favorise la croissance de ces prunes.
Croatian[hr]
Mikroklima, na čije značajke utječe blaga Golfska struja, pogoduje području Vale of Clwyd, pa tako i rastu tih šljiva.
Hungarian[hu]
A Vale of Clwyd saját mikroklímája, amelyet a Golf-áramlat mérséklő hatása befolyásol, kedvező a szilva termesztéséhez.
Italian[it]
La valle del Clwyd beneficia di un proprio microclima che risente dell’effetto moderatore della corrente del Golfo e favorisce la crescita di queste prugne.
Lithuanian[lt]
Klaido slėniui pasitarnauja jo paties mikroklimatas – jį veikia švelnesnes sąlygas sukurianti Golfo srovė, o tai palankiai veikia šių slyvų augimą.
Latvian[lv]
Vale of Clwyd ir ieguvēja no mikroklimata, ko Golfa straume padara maigāku un kas veicina šo plūmju augšanu.
Maltese[mt]
Il-Wied ta' Clwyd jibbenifika mill-mikroklima tiegħu stess li hija affettwata mill-influwenza tal-moderazzjoni tal-Fluss tal-Golf u tiffavorixxi t-tkabbir ta' dawn l-għanbaqar.
Dutch[nl]
De Vale of Clwyd heeft een eigen microklimaat dat wordt beïnvloed door de matigende invloed van de Golfstroom en de groei van deze pruimen bevordert.
Polish[pl]
Dolina Clwyd posiada własny mikroklimat, na który wpływa w sposób łagodzący Prąd Zatokowy i który sprzyja uprawie omawianych śliwek.
Portuguese[pt]
O vale do Clwyd beneficia de um microclima específico, determinado pela influência moderadora da corrente do Golfo, que favorece o cultivo desta ameixa.
Romanian[ro]
Vale of Clwyd beneficiază de propriul său microclimat, care este influențat de efectul de moderare al Curentului Golfului și care favorizează cultivarea acestui soi de prune.
Slovak[sk]
Oblasť Vale of Clwyd má priaznivé podmienky vďaka mikroklíme zmiernenej vplyvom Golfského prúdu, ktorá prospieva rastu týchto sliviek.
Slovenian[sl]
Območje Vale of Clwyd ima svojo mikroklimo, ki jo zaznamuje blažilen učinek Zalivskega toka in ugodno vpliva na rast te vrste sliv.
Swedish[sv]
Vale of Clwyd har sitt eget gynnsamma mikroklimat som påverkas av Golfströmmens utjämnande inverkan och gynnar dessa plommons tillväxt.