Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فيتز ) ، متى ستتوقف عن التشبث بفكرة أن ( وارد ) هو الضحية وليس المجرم ؟
Bulgarian[bg]
Фиц, кога ще спреш да се заблуждаваш с идеята, че Уорд е жертва, а не извършител?
Danish[da]
Fitz, hvornår opgiver du tanken om, at Ward ikke er et offer?
German[de]
Wann hörst du auf zu glauben, dass Ward das Opfer und nicht der Täter ist?
Greek[el]
Φιτζ, πότε θα σταματήσεις να θεωρείς... ότι ο Γουόρντ είναι το θύμα κι όχι ο θύτης;
English[en]
Fitz, when are you gonna stop clinging to the idea that Ward's the victim and not the perpetrator?
Spanish[es]
Fitz, ¿cuándo vas a dejar de aferrarte a la idea de que Ward es la víctima y no el criminal?
Estonian[et]
Millal sa harjud mõttega, et Ward on pahategija, mitte ohver?
Finnish[fi]
Yritä totutella ajatukseen, ettei Ward olekaan uhri.
French[fr]
Fitz, quand vas-tu arrêter de t'accrocher à l'idée que Ward est une victime et pas un coupable?
Hebrew[he]
פיץ, מתי תפסיק לאחוז ברעיון שוורד הוא הקורבן ולא היוזם?
Croatian[hr]
Fitz, kada ceš zaustavi prianja na ideji da Ward ježrtva a nepocinitelj?
Hungarian[hu]
Fitz, meddig kapaszkodsz még abba, hogy Ward áldozat és nem elkövető?
Italian[it]
Fitz... quando la smetterai di aggrapparti all'idea che Ward sia la vittima e non il carnefice?
Dutch[nl]
Wanneer stop je met het idee dat Ward het slachtoffer is en niet de dader.
Portuguese[pt]
Fitz, quando é que deixas de crer que o Ward não é uma vítima?
Romanian[ro]
Fitz, când o să încetezi cu ideea că Ward e victima şi nu criminalul?
Russian[ru]
Фитц, когда ты уже перестанешь цепляться за идею, что Уорд жертва, а не преступник?
Slovenian[sl]
Kdaj boš nehal misliti, da je Ward žrtev, ne pa storilec?
Serbian[sr]
Fice, kada ćeš prestati da veruješ da je Vord žrtva a ne izvršilac?
Swedish[sv]
Fitz, när ska du sluta inbilla dig att Ward är ett offer?
Turkish[tr]
Fitz, Ward'un bir suçlu değil de bir kurban olduğu fikrine yapışmaktan ne zaman vazgeçeceksin?