Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава, колбата, пресъздаваща океана бавно започнала да се оцветява в тъмнокафяво, запълвайки се с нещо, което изглеждало като токсична утайка.
Czech[cs]
A pak, stejně jako teď, zkumavka zastupující oceán se pomalu začala barvit do tmavohněda, zaplňovala se zdánlivě jedovatým kalem.
English[en]
Then, as now, the flask representing the ocean slowly started to turn dark brown, filling with a seemingly toxic sludge.
Spanish[es]
Entonces, como ahora, el matraz que representa el océano lentamente comenzó a tomar un color marrón oscuro, llenándose de un lodo aparentemente tóxico.
Italian[it]
Allora, come oggi, il pallone che rappresentano l'oceano lentamente iniziato a sua volta marrone scuro, riempimento con un fango apparentemente tossici.
Dutch[nl]
Toen begon de vloeistof die de oceaan voorstelde langzaam bruin te worden.
Portuguese[pt]
À época, como hoje, o frasco representando o oceano lentamente começou a ficar marrom escuro, cheio de sedimentos aparentemente tóxicos.
Romanian[ro]
Apoi balonul ce reprezenta oceanul s-a colorat într-un maro închis, umplându-se cu niste sedimente ce păreau a fi toxice.
Slovenian[sl]
Potem, kot sedaj, bučko predstavlja ocean počasi začeli vrteti temno rjave, polnjenje s navidezno strupeno blato.
Serbian[sr]
Onda je, kao i sada, okean predstavljala boca koja je polako počinjala da dobija tamno braon boju, i da se ispunjava naizgled otrovnim muljem.
Turkish[tr]
Sonra, okyanusu temsil eden şişe yavaş yavaş koyu kahverengiye dönmeye başladı, görünüşte zehirli bir çamurla dolmaya başladı.
Ukrainian[uk]
Тоді, як і зараз, колба, що представляла океан, почала повільно ставати темно-коричневою, заповнюючись, нібито, токсичним відстоєм.