Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg vil derfor spørge, om Kommissionen har kendskab til uredelige processer i Rusland og tilfælde, hvor retssystemet ikke respekterer menneskerettighederne?
German[de]
Ist der Kommission das Problem der unfairen Verfahren in Russland sowie der Missachtung der Rechte der Bürger durch die Justiz bekannt?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, θα μπορούσε να αναφέρει η Επιτροπή αν γνωρίζει το πρόβλημα φαυλότητας που παρατηρείται στις δίκες στη Ρωσία και τις περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου από το δικαστικό σύστημα;
English[en]
In view of the above, can the Commission say whether it is aware of the problem of lack of integrity in trials in Russia and cases of the judicial system failing to respect human rights?
Spanish[es]
En relación a ello, ¿podría indicar la Comisión si conoce el problema de la improbidad de los procesos en Rusia y de los casos de violación de los derechos humanos por el sistema de justicia?
Finnish[fi]
Tämän johdosta kysyn, onko Venäjän oikeusjuttujen vilpillisyys ja se, että oikeuslaitos ei kunnioita ihmisten oikeuksia, Euroopan komission tiedossa.
French[fr]
Au vu de ce qui précède, la Commission pourrait-elle indiquer si elle est au courant du problème de l'improbité dont il est fait preuve dans les procès en Russie et des cas de non-respect des Droits de l'homme par le système judiciaire?
Italian[it]
A tal proposito desidero porre le seguenti domande: è alla Commissione noto il problema dei processi ingiusti in Russia e dei casi di violazione dei diritti umani ad opera delle autorità giudiziarie?
Dutch[nl]
In verband hiermee wil ik de volgende vragen stellen: is de Commissie bekend met het probleem van oneerlijke processen in Rusland en de gevallen waarin de rechten van de burger niet door het justitiële systeem gerespecteerd worden?
Polish[pl]
W związku z tym, zwracam się z zapytaniem, czy znany jest Komisji problem nierzetelności procesów w Rosji i przypadków nierespektowania praw osób przez system wymiaru sprawiedliwości?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento do problema das improbidades dos processos judiciais na Rússia e dos casos de desrespeito dos direitos humanos pelo sistema de justiça?
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund undrar jag om kommissionen har kännedom om problemet med orättvisa rättegångar i Ryssland och med att inte respektera människors rättigheter genom rättsväsendet?