Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter soort lewe het die eerste mensepaar geniet?
Arabic[ar]
(ب) بأيّ نوع من الحياة تمتع الزوجان البشريان الاولان؟
Azerbaijani[az]
b) Adəmlə Həvva hansı şəraitdə yaşayırdılar?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong klase an buhay kan enot na mag-agom na tawo?
Bemba[bem]
(b) Musango nshi uwa bumi abantunse babili aba kubalilapo baipakishe?
Bulgarian[bg]
(б) На какъв живот се наслаждавали двамата от първата човешка двойка?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang matanga sa kinabuhi ang napahimuslan sa unang tawhanong magtiayon?
Czech[cs]
(b) Co můžeme říci o životě prvních dvou lidí?
Chuvash[cv]
ӑ) Пӗрремӗш арҫынпа хӗрарӑмӑн пурнӑҫӗ мӗнле пулнӑ?
Welsh[cy]
(b) Pa fath fywyd a fwynhaodd y pâr dynol cyntaf?
Danish[da]
(b) Hvilken tilværelse kunne det første menneskepar glæde sig over?
German[de]
(b) Was für ein Leben genoß das erste Menschenpaar?
Ewe[ee]
(b) Agbe ka tɔgbe atsu kple asi gbãtɔa nɔ?
Greek[el]
(β) Τι είδους ζωή απολάμβανε το πρώτο ανθρώπινο ζευγάρι;
English[en]
(b) What kind of life did the first human pair enjoy?
Spanish[es]
b) ¿Qué clase de vida tenía la primera pareja humana?
Estonian[et]
b) Millist elu elas esimene inimpaar?
Persian[fa]
ب) نخستین زوج بشری از چه نوع زندگیی برخوردار بودند؟
Finnish[fi]
b) Millaista elämää ensimmäinen ihmispari eli?
Faroese[fo]
(b) Hvørja tilveru kundu tey bæði fyrstu menniskjuni gleðast um?
French[fr]
b) Comment était la vie du premier couple humain ?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga sahi sang kabuhi ang naagom sang unang mag-asawa?
Croatian[hr]
(b) Kakav je život vodio prvi ljudski par?
Hungarian[hu]
b) Milyen életnek örvendett az első emberpár?
Armenian[hy]
բ) Ինչպիսի՞ կյանք էր վայելում մարդկային առաջին զույգը։
Indonesian[id]
(b) Kehidupan seperti apa yang dinikmati pasangan manusia pertama?
Igbo[ig]
(b) Ụdị ndụ dị aṅaa ka di na nwunye mbụ dịrị?
Iloko[ilo]
(b) Ania a kita ti biag ti tinagiragsak ti immuna a natauan a pagassawaan?
Italian[it]
(b) Che specie di vita aveva la prima coppia umana?
Japanese[ja]
ロ)最初の人間夫婦はどんな生活を享受しましたか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ ცხოვრობდა ადამიანთა პირველი წყვილი?
Kikuyu[ki]
(b) Andũ erĩ a mbere maarĩ na maica ma mũthemba ũrĩkũ?
Kazakh[kk]
ә) Алғашқы адам жұбының өмірі қандай болған?
Korean[ko]
(ᄀ) 인간은 무슨 욕망을 갖도록 창조되었습니까? (ᄂ) 첫 인간 부부는 어떤 생명을 누렸습니까?
Ganda[lg]
(b) Abantu ababiri abaasooka banyumirwa bulamu bwa ngeri ki?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini ya bomoi babalani ya liboso bazalaki na yango?
Lozi[loz]
(b) Ki bupilo bwa mufuta mañi b’o batu ba babeli ba pili ne ba ikozi?
Latvian[lv]
b) Kāda bija pirmo cilvēku dzīve?
Malagasy[mg]
b) Karazana fiainana nanao ahoana moa no nananan’ilay mpivady olombelona voalohany?
Macedonian[mk]
б) На каков живот се радувала првата човечка двојка?
Norwegian[nb]
b) Hva slags liv kunne det første menneskepar glede seg over?
Dutch[nl]
(b) In wat voor leven verheugde het eerste mensenpaar zich?
Polish[pl]
(b) Jakim życiem cieszyła się pierwsza para ludzka?
Portuguese[pt]
(b) Que tipo de vida usufruía o primeiro casal humano?
Rundi[rn]
(b) Umugabo n’umugore ba mbere bari bifitiye ubuzima bumeze gute?
Romanian[ro]
b) De ce fel de viaţă s-a bucurat prima pereche umană?
Russian[ru]
б) Какой была жизнь первой человеческой пары?
Kinyarwanda[rw]
(b) Abantu babiri ba mbere bari bafite ubuzima bumeze bute?
Slovak[sk]
b) Z akého života sa tešila prvá ľudská dvojica?
Slovenian[sl]
b) Kako je živel prvi človeški par?
Albanian[sq]
(b) Çfarë lloj jete gëzonte çifti i parë njerëzor?
Serbian[sr]
(b) Kakav je život imao prvi ljudski par?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe libi a fosi libisma paar ben abi?
Southern Sotho[st]
(b) Batho ba babeli ba pele ba ne ba thabela bophelo ba mofuta ofe?
Swedish[sv]
b) Vad slags liv åtnjöt våra första föräldrar?
Swahili[sw]
(b) Watu wawili wa kwanza walifurahia maisha ya namna gani?
Tagalog[tl]
(b) Anong uri ng buhay ang tinamasa ng unang mag-asawa?
Tswana[tn]
(b) Banyalani ba ntlha ba ne ba tshela botshelo jo bo ntseng jang?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuumi bwamusyobo nzi mbubakajisi banabukwetene bakusaanguna?
Turkish[tr]
(b) İlk insan çifti ne tür bir yaşamı tattı?
Twi[tw]
(b) Asetra bɛn na na nnipa baanu a wodi kan no wɔ?
Ukrainian[uk]
б) Яким було життя першої людської пари?
Venda[ve]
(b) Ndi vhutshilo ha mufuda-ḓe he vhavhingani vha u thoma vha ḓiphina ngaho?
Vietnamese[vi]
b) Cặp vợ chồng loài người đầu tiên vui hưởng đời sống như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te faʼahiga maʼuli ʼaē neʼe maʼu e te ʼuluaki taumatuʼa?
Yoruba[yo]
(b) Irú ìgbésí ayé wo ni ẹ̀dá ènìyàn méjì àkọ́kọ́ gbádùn?
Zulu[zu]
(b) Abantu bokuqala ababili babejabulela ukuphila okunjani?