Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 10. januar 2011 rapporterede Human Rights Without Frontiers, at tre kirkeledere i Laos fortsat er tilbageholdt, anklaget for at have afholdt et hemmeligt møde.
German[de]
Januar 2011 berichtete die Menschenrechtsorganisation „Human Rights Without Frontiers“, dass drei laotische Hausgemeindeleiter sich weiterhin in Haft befinden, weil sie ein „Geheimtreffen“ abgehalten hätten.
Greek[el]
Στις 10 Ιανουαρίου 2011, η οργάνωση «Ανθρώπινα Δικαιώματα Χωρίς Σύνορα» ανέφερε ότι τρεις ηγέτες εκκλησιών κατ’ οίκον από το Λάος παραμένουν στη φυλακή με την κατηγορία της «διεξαγωγής κρυφής συνάντησης».
English[en]
On 10 January 2011, Human Rights Without Frontiers reported that three Laotian house church leaders remain behind bars for ‘holding a secret meeting’.
Spanish[es]
El 10 de enero de 2011, Derechos Humanos Sin Fronteras informó de que tres líderes eclesiásticos de Laos continúan entre rejas por «celebrar una reunión secreta».
Finnish[fi]
Human Rights Without Frontiers -järjestö raportoi 10. tammikuuta 2011, että kolmea laosilaista kotikirkon johtohahmoa pidetään telkien takana ”salaisen kokouksen pitämisen” takia.
French[fr]
Le 10 janvier 2011, l'organisation Droits de l'homme sans frontières a rapporté que trois responsables religieux locaux laotiens demeuraient emprisonnés pour avoir «tenu une réunion secrète».
Italian[it]
Secondo quanto riportato dalla ONG Diritti umani senza frontiere, il 10 gennaio 2011 tre leader laotiani di chiese domestiche sarebbero stati arrestati per aver «tenuto una riunione segreta».
Dutch[nl]
Op 10 januari 2011 rapporteerde Rechten van de Mens Zonder Grenzen dat drie Laotiaanse huiskerkleiders in hechtenis blijven wegens het „houden van een geheime bijeenkomst”.
Portuguese[pt]
No dia 10 de Janeiro de 2001, a organização Human Rights Without Frontiers comunicou que três líderes de casas-igreja do Laos continuam presos por «realizarem uma reunião secreta».
Swedish[sv]
Den 10 januari 2011 rapporterade Human Rights Without Frontiers att tre laotiska huskyrkoledare fortfarande hålls fängslade för att ha ”hållit ett hemligt möte”.