Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σιχαίνεσαι τα σκυλιά επειδή πρέπει πάντα να καθαρίζεις το σκυλόσπιτο.
English[en]
You hate dogs because It's always your duty to clean the doghouse
Spanish[es]
Tu odias a los perros, porque siempre tienes la tarea de limpiar la casa del perro.
Hebrew[he]
אתה שונא כלבים משום שזאת תמיד חובתך לנקות את המלונה
Croatian[hr]
Ti mrziš pse, jer je uvijek tvoja obaveza da čistiš kućicu. Gđica.
Hungarian[hu]
Te nem szereted a kutyákat mivel a te feladatod a gondozásuk.
Dutch[nl]
Ik haat honden, omdat... het altijd een plicht is, om het hondenhok schoon te houden.
Polish[pl]
Nie lubisz psów, ponieważ twoim obowiązkiem było czyszczenie psiej budy.
Portuguese[pt]
Você odeia cachorros porquê é sempre a sua tarefa limpar a casinha.
Romanian[ro]
Tu urăşti câinii pentru că e tot timpul îndatorirea ta să cureţi cuşca lor.
Russian[ru]
А ты ненавидишь собак потому что всегда тебе приходится чистить их конуру
Serbian[sr]
Ti mrziš pse, jer je uvek tvoja obaveza da čistiš kućicu.
Turkish[tr]
Sen köpekleri sevmiyorsun, çünkü köpek kulübesini temizlemek hep sana düşüyor.