Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Бу јӧрмӧлдӧҥ кандый туза алдыгар?
Alur[alz]
I thiwiwec ma waai waponjo, inyang’ nia ng’atu mi tipo utie ng’atu ma nenedi?
Amharic[am]
መንፈሳዊ ሰው ስለመሆን ከዚህ ርዕስ ምን ትምህርት አግኝተሃል?
Amis[ami]
Pakayni malo noˈadingoan a tamdaw, mikitini toniya lalakaw o manan ko mananamay iso?
Azerbaijani[az]
Bu məqalədən ruhani düşüncəli insan olmaqla bağlı nə öyrəndik?
Bashkir[ba]
Һеҙ рухи кеше булыуҙың нимә аңлатҡаны хаҡында нимә белдегеҙ?
Basaa[bas]
Kii u ntééda munu yigil ini, i i pôdlak mut mbuu?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga nanudan mo sa mga pinag-ulayan ta mapadapit sa pagigin tawong espirituwal?
Bulgarian[bg]
Какво научи от това обсъждане за духовния човек?
Bini[bin]
De emwi ne u miẹn ruẹ vbe ako iruẹmwi na?
Bangla[bn]
একজন আধ্যাত্মিকমনা ব্যক্তি হওয়ার বিষয়ে আপনি কী শিখেছেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ayé’é di da te ye’ele wo mfa’a ya bo étôtôlô nsisim?
Belize Kriol English[bzj]
Weh yoo laan fahn dis stodi bowt weh ih meen fi bee wahn spirichwal persn?
Catalan[ca]
Què has après en aquest article?
Garifuna[cab]
Ka wafurendeirubei lidan arütíkulu le luagu gürigia le gámabalin sífiri sandu?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë xqatamaj chpan re tzijonem reʼ chrij ri nkʼojeʼ ru-espíritu Dios awkʼë?
Cebuano[ceb]
Unsay imong nakat-onan bahin sa pagkahimong tawong espirituwal?
Czech[cs]
Co ses dozvěděl z úvahy o duchovním člověku?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsaʼ laj cʌñʌ ti ili temaj chaʼan juntiquil lajal bʌ i pensar bajcheʼ i chaʼan Dios?
Chuvash[cv]
Ҫак статьяна пӑхса тухнӑ май эсир мӗне вӗрентӗр?
Danish[da]
Hvad har du lært af denne artikel?
German[de]
Was hast du aus diesem Artikel gelernt?
East Damar[dmr]
Tae-e du gagasi khoe-i di ǀgauga xu ra ǁkhāǁkhāsen?
Duala[dua]
Njika belēdi jombwea be̱ la mot’a mudī o busanno̱ o din jokwa e?
Jula[dyu]
Ka kɛ Alamɔgɔ ye, i ye mun lo faamu o koo la barokun nin na?
Efik[efi]
Nso ke ibuotikọ emi ekpep fi aban̄a owo emi enyenede spirit Abasi?
Greek[el]
Τι μάθατε από αυτή τη μελέτη γύρω από την πνευματικότητα;
English[en]
What have you learned from this discussion on being a spiritual person?
Spanish[es]
¿Qué hemos aprendido en este artículo sobre ser una persona espiritual?
Estonian[et]
Mida oled sina seda artiklit uurides õppinud selle kohta, kuidas olla vaimne inimene?
Persian[fa]
در این مقاله چه نکاتی دربارهٔ شخصی که طرز فکر روحانی دارد آموختیم؟
Finnish[fi]
Mitä olet oppinut tästä hengellisen ihmisen tunnuspiirteitä käsittelevästä kirjoituksesta?
Fijian[fj]
Na cava o vulica ena ulutaga qo me baleta na tamata vakayalo?
Fon[fon]
Etɛ lɛ a ka kplɔ́n dó gbɛtɔ́ gbigbɔ tɔn nyínyí wu ɖò xota elɔ mɛ?
French[fr]
Qu’as- tu appris de l’examen de cet article ?
Ga[gaa]
Mɛni nikasemɔ nɛɛ etsɔɔ bo yɛ bɔ ni obaafee otsɔ mumɔŋ gbɔmɔ lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera reireiam man te maroro aei ni kaineti ma te aomata ae kairaki n taamnein te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñaaprende ko artíkulope?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરની શક્તિથી દોરવાયેલી વ્યક્તિ બનવા વિશે તમે શું શીખ્યા?
Gun[guw]
Etẹwẹ a plọn sọn hosọ he dọhodo gbẹtọ gbigbọnọ yinyin ji ehe mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ni töita kukwe ja üairebätä yebätä dre nibi gare nie kukwe ja tötikara nekänti?
Hausa[ha]
Mene ne ka koya daga wannan talifin da zai taimaka maka ka zama mai ibada sosai?
Hebrew[he]
מה למדת מניתוח מאפייניו של האדם הרוחני?
Hindi[hi]
इस लेख से आपने परमेश्वर की सोच रखने के बारे में क्या सीखा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natun-an mo sa sini nga artikulo kon paano mangin espirituwal nga tawo?
Hiri Motu[ho]
Inai stadi amo dahaka oi dibaia?
Croatian[hr]
Što si iz ovog razmatranja naučio o duhovnosti?
Hungarian[hu]
Mit tanultál arról, hogy mit jelent szellemi embernek lenni?
Armenian[hy]
Այս հոդվածից ի՞նչ սովորեցիր հոգեւոր մարդ լինելու մասին։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածէն ի՞նչ սորվեցար հոգեւոր անձ ըլլալու մասին։
Herero[hz]
Ove we rihongo tjike ohunga nokurira omundu ngu noupanga ouwa kuna Jehova?
Ibanag[ibg]
Anni i nagigiammum ta pangikonsidera ta pabbalin tu espiritual nga tolay?
Indonesian[id]
Apa saja yang telah Saudara pelajari tentang menjadi orang yang rohani?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị ị mụtarala gbasara mmadụ iji ofufe Chineke kpọrọ ihe?
Iloko[ilo]
Ania ti nasursurom iti inadaltayo maipapan iti panagbalin a naespirituan a tao?
Icelandic[is]
Hvað hefurðu lært af þessari grein um andlegt hugarfar?
Isoko[iso]
Eme who wuhrẹ no uzoẹme nana ze?
Italian[it]
Cosa avete imparato da questo articolo?
Japanese[ja]
霊的な人についてどんなことを学びましたか。
Georgian[ka]
რა ისწავლეთ ამ სტატიიდან?
Kamba[kam]
Ĩsomo yĩĩ yaũtetheesya ata ũmanye ũndũ ũtonya kwĩthĩwa mũndũ wa kĩ-veva?
Kabiyè[kbp]
Fezuu taa ɛyʋ yɔɔ tɔm ndʋ ɖɩkpɛlɩkɩ ñʋʋ kʋnɛ kɩ-taa?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki bu prende na es studu sobri ser un algen spritual?
Kongo[kg]
Inki beto me longuka na yina me tala kuvanda muntu ya kimpeve?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ megiĩ gũtuĩka mũndũ wa kĩĩroho weruta gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Owe lihonga shike meenghundafana odo di na sha nokukala omunhu a pyokoka pamhepo?
Kannada[kn]
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಏನು ಕಲಿತೆವು?
Korean[ko]
이 기사를 통해 영적인 사람에 대해 무엇을 배웠습니까?
Kaonde[kqn]
Mwafunjilako ka ku byo twisamba pa bya kwikala muntu wa bumupashi?
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji vê meqaleyê, tu der heqê zîhniyeta ruhî de çi elimiyî?
Kwangali[kwn]
Yisinke ono lirongere ko kosirongwa esi kuhamena kukura pampepo?
Kyrgyz[ky]
Бул макаладан рухий адам болууга байланыштуу эмнелерге үйрөндүң?
Ganda[lg]
Kiki ky’oyize mu kitundu kino?
Lingala[ln]
Makambo nini oyo etali moto ya elimo toyekoli na lisolo oyo?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zemuitutile mwa taba ye ka za kuba mutu wa kwa moya?
Lithuanian[lt]
Ką iš šio straipsnio sužinojai apie dvasingumą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika byowefunda pa mwanda utala kwikala muntu wa ku mushipiditu?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiudi mulonge bua dikala muntu wa mu nyuma?
Luvale[lue]
Kweseka navyuma tunashimutwila mutu wakuhya kushipilitu atela kupwa ngachilihi?
Lunda[lun]
Yumanyi yimunadizi muchinu chibaaba chinahosheña hakupama kuspiritu?
Luo[luo]
Sulani opuonjowa ang’o e wi bedo ng’at ma nigi winjruok maber gi Nyasaye?
Latvian[lv]
Ko no šī raksta jūs esat uzzinājuši par to, ko nozīmē būt garīgam cilvēkam?
Mam[mam]
¿Tiʼ ma tzaj tyekʼin xnaqʼtzbʼil lu qe tiʼj jun xjal in ximen tiʼj tamiwbʼil tukʼil Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi kaʼyaa i̱ kjoaʼmiya jebi tʼatsʼe josʼín jngo chjota xi kʼoasʼin síkjaʼaitsjen josʼin síkjaʼaitsjen Niná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty të nnijäˈäwëm mä tyäˈädë artikulo?
Motu[meu]
Ina stadi ai, lauma ḡaudia ilalodia bada karana amo dahaka ome diba?
Malagasy[mg]
Inona no nianaranao tato amin’ity lahatsoratra ity?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino mwasambilila pali vino umuntu uwika sana mano uku vintu ivicindamisye waya?
Marshallese[mh]
Ta ko em̦õj am̦ katak kõn juon eo me ej lukkuun kaorõk jem̦jerã eo an ippãn Jeova?
Macedonian[mk]
Што научи од оваа статија?
Mongolian[mn]
Энэ өгүүллээс та юу мэдэж авсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la yãmb bãng sõs-kãnga pʋgẽ?
Marathi[mr]
आध्यात्मिक मनोवृत्ती बाळगण्याच्या बाबतीत तुम्ही या लेखातून काय शिकलात?
Malay[ms]
Apakah yang telah anda pelajari daripada rencana ini?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña sa̱kuaʼayó nu̱ú artículo yóʼo xa̱ʼa ña̱ kuuyó na̱ yiví espiritual?
Burmese[my]
စွမ်းအားတော် လမ်းပြမှု နောက် လိုက် သူ ဖြစ် ခြင်း အကြောင်း ဆွေးနွေးမှု က နေ ဘာ သိရှိ ခဲ့ရ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har denne artikkelen lært deg om det å være et åndelig menneske?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tikitstokej ipan ni tlamachtili tlen se akajya katli kuali tlaneltoka?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj nejin tamachtilis kimelauak tein kijtosneki se mokauas maj teixyekana yektikatsin espíritu?
Nepali[ne]
आध्यात्मिक व्यक्ति हुनुको अर्थबारे तपाईँले के सिक्नुभयो?
Ndonga[ng]
Owi ilonga mo shike moshitopolwa shika tashi popi kombinga yokukala nuupambepo uuwanawa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon yotiuelkej ipan yejuin tlamachtijli itech timoyekanas ika iespíritu santo toTajtsin?
Dutch[nl]
Wat heb je geleerd over een geestelijke instelling?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo o ithutilego sona sehlogong se mabapi le go ba motho wa moya?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mwaphunzira mfundo ziti pa nkhani ya kukhala munthu wauzimu?
Nzima[nzi]
Duzu a wɔzukoa wɔvi sunsum nu sonla mɔɔ ɛbayɛ mɔɔ yɛzuzu nwolɛ la anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me ye wu yono ne kpahen ohworho rọ lẹrhẹ ẹhẹn ọfuanfon i Jehova suien?
Oromo[om]
Nama hafuuraa taʼuu ilaalchisee mata duree kana keessatti maal baratte?
Ossetic[os]
Хуыцауы сыгъдӕг тыхы разамындмӕ гӕсгӕ архайын цы нысан кӕны, уый тыххӕй цы базыдтай?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਸੇਧ ਵਿਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਇਨਸਾਨ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ?
Pangasinan[pag]
Panon kan agunggonaan ed sayan impanaral nipaakar ed pagmaliw a maespiritual?
Papiamento[pap]
Kiko bo a siña for di nos lès djawe?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin you don learn from this topic?
Plautdietsch[pdt]
Waut hast du en disen Artikjel jelieet äwa jeistlich jesonnen sennen?
Pijin[pis]
Wanem nao iu lanem abaotem wei for kamap spiritual man?
Polish[pl]
Czego na temat bycia człowiekiem duchowym dowiedziałeś się z tego artykułu?
Pohnpeian[pon]
Dahme ke sukuhlki duwen en wia emen me kin mwekidki sapwellimen Koht manaman?
Portuguese[pt]
O que você aprendeu do estudo de hoje?
Quechua[qu]
¿Imakunapitataq kë yachatsikïchö yachakurquntsik?
Rundi[rn]
Iki kiganiro cakwigishije iki?
Romanian[ro]
Ce ați învățat din acest articol despre ce înseamnă a fi un om spiritual?
Russian[ru]
Что вы почерпнули, обсуждая эту статью?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki wamenye ku birebana no kuba umuntu w’umwuka?
Sango[sg]
Nyen la mo manda na ndö ti dutingo zo ti yingo?
Sinhala[si]
දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම් අදාළ කරගන්න කෙනෙක් වෙන එක ගැන ඔයා ඉගෙනගත්තේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Konni birxichinni maa rosootto?
Slovak[sk]
Čo si sa v tomto článku naučil o duchovnom zmýšľaní?
Slovenian[sl]
Kaj si se iz tega članka naučil o tem, kaj pomeni biti duhovni človek?
Samoan[sm]
O ā mea ua e aʻoaʻoina mai i lenei mataupu e faatatau i le avea ai o se tagata faaleagaga?
Shona[sn]
Wadzidzei pakukurukura kwataita nyaya yekuva nemafungiro aMwari?
Songe[sop]
Bolongo kinyi pabitale kwikala muntu e na binangu bya mukikudi?
Albanian[sq]
Çfarë ke mësuar nga ky diskutim për njeriun që drejtohet nga fryma?
Serbian[sr]
Šta si iz ovog članka naučio o duhovnosti?
Sranan Tongo[srn]
San yu leri fu na artikel disi?
Swati[ss]
Kulesihloko yini loyifundzile mayelana nekuba nebuhlobo lobuhle naJehova?
Swedish[sv]
Vad har vi lärt oss om andlighet?
Swahili[sw]
Mazungumzo haya yamekufundisha nini kuhusu kuwa mtu wa kiroho?
Congo Swahili[swc]
Umejifunza nini juu ya kuwa mutu wa kiroho?
Tamil[ta]
ஆன்மீகச் சிந்தையுள்ள நபராக இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன தெரிந்துகொண்டீர்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nijmañulúʼ náa artículo rígi̱ ga̱jma̱a̱ numuu rí manindxu̱lúʼ mbáa xa̱bu̱ bi̱ nambáxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita rasik aprende ona saida husi lisaun neʼe kona-ba ema espirituál?
Telugu[te]
ఆధ్యాత్మిక వ్యక్తిగా ఉండడం గురించి మీరు ఏ విషయాలు తెలుసుకున్నారు?
Tajik[tg]
Аз муҳокимаи ин мақола шумо дар бораи шахси рӯҳонӣ чӣ фаҳмидед?
Thai[th]
คุณ ได้ เรียน อะไร บ้าง เกี่ยว กับ การ เป็น คน ที่ ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก พลัง ของ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ካብዛ መንፈሳዊ ሰብ ብዛዕባ ምዃን እትገልጽ ዓንቀጽ እንታይ ተማሂርካ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi u hen ken ngeren ne sha kwagh u lun or u akaa a ken jijingi a hembe gban nan ishima laa?
Turkmen[tk]
Ruhy taýdan ýetişen adam bolmak babatda nämeleri bildik?
Tagalog[tl]
Ano ang natutuhan mo sa pagtalakay natin tungkol sa pagiging taong espirituwal?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wamboyokondja lo kɛnɛ kendana la monga onto lambotshunda lo nyuma?
Tswana[tn]
O ithutile eng mo setlhogong seno ka go nna le tumelo e e nonofileng?
Tongan[to]
Ko e hā kuó ke ako fekau‘aki mo e hoko ko ha tokotaha fakakaukau fakalaumālié?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mwasambiranji pa nkhani ya kuŵa munthu wauzimu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncomwaiya mumubandi ooyu kujatikizya kuba muntu uusimide kumuuya?
Tojolabal[toj]
¿Jasa jnebʼatik ja bʼa artikulo it sbʼaja kʼotel june maʼ tojubʼal yuja yip ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku katsininitaw kʼuma artículo xlakata tliwakga kgalhikan takanajla?
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi i skulim yu olsem wanem long pasin bilong tingim ol samting long sait bilong bilip?
Turkish[tr]
Ruhi düşünüşlü olmak konusunda bu makaleden ne öğrendiniz?
Tsonga[ts]
U dyondze yini exihlokweni lexi?
Purepecha[tsz]
¿Ambechi jorhenguarhiski i artikulurhu eska ambe arhikuekasïnga kʼuiripu espirituali máeni?
Tatar[tt]
Бу мәкаләдән сез нәрсәгә өйрәндегез?
Tumbuka[tum]
Kasi mu nkhani iyi mwasambira vichi pa nkhani ya kulongozgeka na mzimu?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne tauloto ne koe mai te sau‵talaga e uiga ki te fai mo fai se tino faka-te-agaga?
Twi[tw]
Yɛahu nea ɛkyerɛ sɛ Yehowa honhom kyerɛ obi kwan. Dɛn na woasua afi mu?
Tuvinian[tyv]
Бо статьяны сайгарып тургаш, чүнү билип алдыңар?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik la jchantik li ta xchanobil liʼe?
Udmurt[udm]
Мае тӥ тодӥды духовной адями сярысь, та статьяез лыдӟыса?
Ukrainian[uk]
Що ми взнали з цієї статті про духовну людину?
Urhobo[urh]
Die yen uyovwinrota ra fuẹrẹn cha na yono uwe kpahen ohwo ro vwo ẹwẹn rẹ Ọghẹnẹ?
Uzbek[uz]
Ma’naviy inson qanday bo‘lishi haqida nimalarni bilib oldingiz?
Venda[ve]
No guda mini kha zwe ra zwi haseledza nga ha u vha muthu ane a livhiswa nga muya wa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã học điều gì về người thiêng liêng tính?
Wolaytta[wal]
Ayyaanaabaa qoppiya asa gidiyoogaabaa xannaˈidobaappe ay tamaaradii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo mga nahibaroan ha paghisgot mahitungod ha pagin espirituwal nga tawo?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti we don learn-am for this study?
Xhosa[xh]
Ufunde ntoni kwizinto esithethe ngazo ngomntu okhokelwa ngumoya kaThixo?
Mingrelian[xmf]
მუ გებგით თე სტატიაშე სულიერ პიროვნებაშ გურშენ?
Yao[yao]
Ana alijiganyisye yamtuli pangani jakuŵa mundu jwausimu?
Yoruba[yo]
Kí lo rí kọ́ nínú àpilẹ̀kọ yìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsʼoʼok k-kanik yoʼolal bix juntúul máak espiritual?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi maʼ bizíʼdinu lu tema riʼ de ximodo naca ti binni espiritual?
Zulu[zu]
Yini oyifundile kulesi sihloko mayelana nokuba umuntu ongokomoya?