Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجعلهم يتجمعون عند مدخل الجبل الذي نسميه البوابات الساخنة
Bosnian[bs]
I tako ćemo ih usmjeriti do planinskog prolaza koji nazivamo Thermophil.
Czech[cs]
Odkloníme je do horského průsmyku jménem Horké Brány.
Danish[da]
Derfra sluser vi dem ind i bjergpasset, som vi kalder De Varme Porte.
German[de]
Und von dort werden wir sie in den Bergpass einengen den Wir nennen es die heißen Pforten.
Greek[el]
Από εκεί θα τους ωθήσουμε... προς το βουνίσιο πέρασμα που λέμε Θερμοπύλες.
English[en]
And from there, we will funnel them into the mountain pass we call the Hot Gates.
Estonian[et]
Siitpeale, me ajame nad mäekurusse mida me kutsume Kuumaks Väravaks.
French[fr]
De là, nous les forcerons à passer par la montagne dans le défilé appelé les portes chaudes.
Croatian[hr]
I odatle ih navesti na planinski klanac koji zovemo " Topla Vrata ".
Indonesian[id]
Mulai sekarang, kita akan arahkan mereka Ke celah pegunungan yang kami sebut gerbang neraka.
Icelandic[is]
Ūađan munum viđ stũra ūeim inn í fjallaskarđiđ Laugaskarđ.
Italian[it]
E poi faremo in modo che entrino nei passi delle montagne, le Termopili.
Japanese[ja]
今 から ペルシャ 兵 を 山岳 道 に 誘い込 む そこ は ホット ゲート
Lithuanian[lt]
Ir nuo ten mes juos nukreipsime į tarpeklį tarp kalnų.
Macedonian[mk]
Потоа ќе ги набиеме во планинскиот премин што го викаме Врели Порти.
Malay[ms]
Dan dari sana, kami akan mereka ke dalam corong pas gunung kita panggil Gates Hot.
Norwegian[nb]
Fra nå, leder vi dem igjennom bergpasset som vi kaller " De Varme Korridorene ".
Dutch[nl]
Daarna leiden we ze naar de bergpas van Thermopylae.
Portuguese[pt]
E de lá, afunilaremo-os para o desfiladeiro... que chamamos de Termópilas.
Romanian[ro]
De acolo, îi vom împinge spre trecătoarea din munţi numită Porţile de Foc.
Russian[ru]
Оттуда мы загоним их на перевал, что зовётся Огненными вратами.
Slovenian[sl]
Nato jih bomo speljali v gorski prelaz, imenovan Vroèe duri.
Albanian[sq]
Dhe nga ketu do t`i drejtojme ata ne shtegun e malit qe e quajme Portat e Nxehta.
Serbian[sr]
И одатле ћемо их усмерити до планинског пролаза који називамо Термопил.
Swedish[sv]
Vi bygger upp den Fokiska muren och leder in dem via helvetesporten.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ dồn chúng buộc phải đi qua hẻm núi. mà chúng ta gọi là Cánh cổng Máu.