Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي خضم إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وإنشاء أول المشاريع المتعلقة بها، تطوِّر الأفرقة الوطنية المعنية بتلك البرامج قدراتها عن طريق التعلم من خلال العمل وينبغي أن تستفيد وكالات تنفيذ مختارة من القدرة المتنامية للأفرقة الوطنية للحد من اعتمادها على استشاريين دوليين في دعم تنفيذ برامج عملها الوطنية للتكيف.
English[en]
In preparing NAPAs and developing first NAPA projects, national NAPA teams build their own capacity through learning-by-doing, and selected implementing agencies should capitalize on this increasing capacity of national NAPA teams in order to limit the reliance on international consultants to support the implementation of NAPAs.
Spanish[es]
Los equipos nacionales encargados de los PNA van aumentando su propia capacidad a medida que van preparando los PNA y elaborando sus primeros proyectos en el marco de éstos. Los organismos de realización elegidos deberían aprovechar la capacidad cada vez mayor de dichos equipos para limitar la dependencia que se tiene de los consultores internacionales para apoyar la aplicación de los PNA.
French[fr]
En élaborant les PANA et les premiers projets correspondants, les équipes nationales renforcent progressivement leurs capacités à la faveur d’un apprentissage par la pratique, ce dont les agents d’exécution devraient tirer parti de façon à limiter le recours à des consultants internationaux dans le cadre de la mise en œuvre des PANA.
Russian[ru]
При подготовке НПДА и разработке первых проектов в рамках НПДА национальные группы по НПДА создают свой собственный потенциал за счет получения новых знаний и навыков в процессе практической деятельности, а выбранным осуществляющим учреждениям следует использовать этот формирующийся потенциал национальных групп по НПДА для ограничения зависимости от международных консультантов в плане оказания поддержки осуществлению НПДА.