Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чуйте завета, който всеки сключва, когато се кръсти в Църквата:
Cebuano[ceb]
Paminawa ang pakigsaad nga gidala sa usa ka tawo sa iyang kaugalingon dihang bunyagan siya sa Simbahan:
Czech[cs]
Naslouchejte smlouvě, kterou na sebe člověk bere, když se dává pokřtít do Církve:
Danish[da]
Lyt til den pagt, som man påtager sig, når man bliver døbt ind i Kirken:
German[de]
Dies ist der Bund, den man eingeht, wenn man sich taufen lässt und der Kirche anschließt:
Greek[el]
Ακούστε τη διαθήκη που λαμβάνει κάποιος όταν βαπτίζεται στην Εκκλησία:
English[en]
Listen to the covenant one takes upon oneself when baptized into the Church:
Spanish[es]
Escuchen el convenio que uno hace cuando se bautiza en la Iglesia:
Estonian[et]
Kuulake lepingut, mille sõlmivad need, kes Kirikus ristitakse:
Finnish[fi]
Kuunnelkaa liittoa, jonka ihminen tekee, kun hänet kastetaan kirkon jäseneksi:
Fijian[fj]
Rogoca mada na yalayala sa taura e dua ni sa papitaiso ki na Lotu:
French[fr]
Écoutez l’alliance que l’on contracte lorsqu’on se fait baptiser dans l’Église :
Croatian[hr]
Poslušajte savez koji svatko preuzima na sebe kada se krsti u Crkvu:
Hungarian[hu]
Figyeljétek meg, milyen szövetséget vesz magára az, aki megkeresztelkedik az egyházba:
Armenian[hy]
Լսեք այն ուխտի մասին, որ մարդ վերցնում է իր վրա, երբ մկրտվում է Եկեղեցում:
Indonesian[id]
Dengarkan perjanjian yang orang ambil ke atas dirinya ketika dibaptis ke dalam Gereja:
Italian[it]
Sentite l’alleanza che una persona stringe quando è battezzata nella Chiesa:
Japanese[ja]
人がバプテスマを受けて教会に入るときに引き受ける聖約を聞いてください。
Korean[ko]
침례를 받고 교회에 들어올 때 맺는 성약을 생각해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Pasiklausykite, kokią sandorą sudaro Bažnyčioje pasikrikštijantis žmogus:
Latvian[lv]
Ieklausieties derības vārdos, ko cilvēks uzņemas uz sevis, kad tiek kristīts Baznīcā:
Norwegian[nb]
Lytt til pakten man påtar seg når man blir døpt inn i Kirken:
Dutch[nl]
Luister naar het verbond dat men aangaat als men zich in de kerk laat dopen:
Polish[pl]
Posłuchajcie słów przymierza, które człowiek zawiera, gdy jest ochrzczony w Kościele:
Portuguese[pt]
Atentem para o convênio que faz a pessoa ao ser batizada na Igreja:
Romanian[ro]
Ascultaţi legământul pe care o persoană îl face când este botezată în Biserică:
Russian[ru]
Прислушайтесь к завету, в который вступает человек, принимая крещение в Церкви:
Samoan[sm]
Faalogologo i le feagaiga e osia e se tasi pe a papatiso i le Ekalesia:
Swedish[sv]
Lyssna till det förbund man tar på sig när man döps in i kyrkan:
Thai[th]
จงฟังพันธสัญญาที่คนรับไว้เมื่อเขารับบัพติศมาเข้ามาในศาสนจักร
Tagalog[tl]
Pakinggan ang tipang pinapasok ng isang tao kapag nagpabinyag siya sa Simbahan:
Tongan[to]
Fakafanongo ki he fuakava ‘oku fai ‘e ha taha ‘i he‘ene papitaiso ki he Siasí:
Tahitian[ty]
A faaroo mai na i te fafauraa ia rave te hoê taata i ni‘a ia’na a bapetizohia ai i roto i te Ekalesia :
Ukrainian[uk]
Послухайте, в який завіт вступає людина, коли христиться в Церкві: