Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто махни задния капак и прикрепи устройството към кабелите.
Czech[cs]
Jen vycvakni chladicí otvor monitoru a připoj tu věcičku na vnitřní elektroinstalaci.
German[de]
Brich einfach den Ventilator des Monitors auf und steck die Wanze an die Kabel an.
Greek[el]
Απλά, μόλις ανοίξουν άμεσα εξαερισμού ψύξη της οθόνης Και να επισυνάψετε το σφάλμα στην εσωτερική καλωδίωση.
English[en]
You just, just pry open the monitor's cooling vent and attach the bug to the inner wiring.
Spanish[es]
Simplemente fuerza la abertura del ventilador del monitor y pon el dispositivo en el cableado interno.
Finnish[fi]
Avaa näytön tuuletusaukko ja kiinnitä laite sisäjohtimiin.
French[fr]
Il suffit d'ouvrir le ventilateur du moniteur, et fixer la puce sur le cablage.
Croatian[hr]
Samo otvori hlađenje zaslona, i pričvrsti bug na unutarnje ožičenje.
Hungarian[hu]
Csak feszítsd fel a monitor hűtőnyílását, és rögzítsd a poloskát a vezetékekhez.
Indonesian[id]
Buka paksa saja ventilasi pendingin monitor dan pasang alatnya di kabel bagian dalam.
Italian[it]
Solleva la ventola di raffreddamento del monitor e attacca la cimice ai circuiti interni.
Japanese[ja]
単に モニタ の 冷却 通気 口 を こじ開け 、 そして 、 内部 配線 に それ を 貼り付け る 。
Dutch[nl]
Wrik het plastic los en plaats het apparaatje aan de binnenkant.
Portuguese[pt]
Abre o ventilador do monitor e prende o dispositivo na cablagem interna.
Turkish[tr]
Sadece monitörün arkasını aç ve böceği içerideki kabloların arasına yerleştir.