Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
типичен леко сладко-солен вкус, обединяващ аромат на кестени и леки нотки на праз лук.“
Czech[cs]
typická trochu slaná a trochu sladká chuť s lehkou příchutí kaštanu a pórku.“
Danish[da]
en typisk svagt sødlig og let salt smag med antydning af kastanje og porre.«
German[de]
leicht salziger und süßlicher typischer Geschmack, mit einer Mischung aus Kastanienaroma und Lauchnoten.“
Greek[el]
έχουν χαρακτηριστική γεύση που είναι λίγο αλμυρή και λίγο γλυκιά συνδυάζοντας άρωμα κάστανου και νότες πράσου.»
English[en]
typically a slightly salty, slightly sweet taste, combining a chestnut aroma with hints of leek.’
Spanish[es]
sabor típico poco salado y dulce, que mezcla el aroma a castaña y notas de puerro.»
Estonian[et]
tüüpiline vähesoolane ja vähemagus maitse, milles on tunda kastanit ja kerget porrulaugu nüanssi.“
Finnish[fi]
tyypillinen aavistuksen suolainen ja sokerinen maku, johon yhdistyvät kastanjan ja hienoinen purjon maku.”
French[fr]
un goût typique peu salé et peu sucré mêlant arôme de châtaigne et notes de poireau.»
Croatian[hr]
tipičan, blago slankast okus u kojem se miješaju aroma kestena i note poriluka.”
Hungarian[hu]
íze tipikus, kevéssé sós és kevéssé édes, amelyben keveredik a gesztenye aromája és a póréhagyma enyhe zamata.”
Italian[it]
un gusto tipico poco salato e poco zuccherato a cui si mescolano un aroma di castagna e note di pera.»
Lithuanian[lt]
būdingas sūrokas ir salstelėjęs skonis, jaučiamas kaštonų ir porų poskonis.“
Latvian[lv]
garša raksturīga, nedaudz sāļa un nedaudz salda, jaukta tipa kastaņu aromāts ar puraviem piemītšu niansi.”
Maltese[mt]
togħma tipika ftit mielħa u ftit ħelwa, b’riħa ta’ qastan u noti ta’ kurrat”
Dutch[nl]
de typische smaak van de boon is niet erg zout of zoet, met een aroma van kastanje en een lichte toets van prei.”,
Polish[pl]
jego smak jest niezbyt słony i niezbyt słodki; wyczuwa się lekki posmak pora i aromat kasztana”.
Portuguese[pt]
Sabor típico pouco salgado e pouco doce, numa fusão de aroma a castanha e notas de alho francês.»,
Romanian[ro]
un gust specific ușor sărat și ușor dulce, cu aromă de castană și note de praz.”,
Slovak[sk]
typická mierne slaná a mierne sladká chuť so slabou príchuťou po póre a gaštanoch.“
Slovenian[sl]
značilen skoraj neslan in nesladek okus, v katerem se mešata aroma po kostanju in poru.“
Swedish[sv]
en typisk lätt salt och lätt söt smak med en svag ton av kastanj och purjolök.”