Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt på ny at udvikle instrumenter - ikke blot for de nye lande, der kommer med, men også for de nuværende lande.
German[de]
Daher ist es erforderlich, Instrumente zu entwickeln, die nicht nur für die neu beitretenden Länder, sondern für die derzeitigen Mitgliedsländer eingesetzt werden.
Greek[el]
Είναι επομένως αναγκαίο να σχεδιάσουμε από την αρχή εργαλεία που δεν θα αφορούν μόνο τις χώρες που θα ενταχθούν αλλά και τις υφιστάμενες.
English[en]
Therefore it is necessary to redevelop instruments not only for the new countries joining, but for existing countries.
Spanish[es]
Por lo tanto, es necesario volver a desarrollar instrumentos no sólo para los nuevos países que se unan, sino para los actuales.
Finnish[fi]
Siksi on tärkeää uudelleenkehittää välineitä, ei ainoastaan uusia vaan myös nykyisiä jäsenvaltioita varten.
French[fr]
Il est par conséquent indispensable de développer des instruments non seulement pour les nouveaux arrivants, mais également pour ceux qui font déjà partie de l'Union.
Italian[it]
Ecco perché occorre ridisegnare strumenti non soltanto per i nuovi paesi in via di adesione, ma anche per i paesi esistenti.
Dutch[nl]
Daarom moeten er opnieuw instrumenten worden ontwikkeld, niet alleen voor de nieuwe toetredende landen, maar ook voor de huidige landen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário criar instrumentos, não só para os novos países que vão aderir, mas para os actuais Estados-membros.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att på nytt utveckla instrument inte enbart för de nya länder som går med, utan för de befintliga länderna.